| 神秘的第三者 | | | 神秘的第三者 | |
神秘的第三者
凌晨时分，帕克·派恩先生乘坐由巴塞罗
那开往马霍卡岛的汽轮在帕尔马下了船。他立
刻感到了失望，旅馆全满了！供他选择的最佳
住处是一间衣橱似的不透风的楼房，在市中心
的一家旅馆里。从房间向下看，是旅馆的内院
。帕克·派恩先生并不打算住在那里。旅馆老
板对他的失望显得漠然。
“你想怎么着？”他耸了耸肩，说道。
如今，帕尔马名声在外，游人如织。英国
人，美国人，人人都在冬天来到马霍卡。整个
岛屿拥挤不堪。真不知道一位英国绅士能否在
岛上随便一处落脚——或许不包括福门托尔角
，那儿的价格贵得吓人，即使有钱的外国人也
望而生畏。
帕克·派恩先生喝了些咖啡，吃了一个面
包卷，就走出旅馆去参观大教堂，但却发觉自
己没有情绪欣赏美丽的建筑艺术。
接下来，他操一口不纯正的法语，夹杂着
当地的西班牙语，和一位友善的出租车司机交
谈起来。他们谈论索列尔、阿尔库迪亚、波连
萨和福门托尔的优势所在及到那里一游的可能
性——那些地方有高级旅馆，只是价格很昂贵
。
帕克·派恩先生急切地想知道确切的价钱 | 。
出租车司机说，他们会漫天要价——英国
人来这儿是考虑到价格低廉、合理，难道不是
众所周知的吗？
帕克·派恩先生说，的确是这样，可是在
福门托尔他们究竟如何要价。
难以置信的价码！
是难以置信——可是确切的价钱是多少？
司机最终同意用数字作了答复。
刚从那路撒冷和埃及的高价旅馆回来，司
机报的价码并未使帕克·派恩先生感到过分震
惊。
一番讨价还价之后，帕克·派恩先生的小
提箱就被随意地扔到了出租车上。他们出发了
，环绕着岛屿行驶，路上一边打听着便宜些的
旅店，一边却始终朝着最后的目的地福门托尔
行进。
然而，他们终究没有抵达那个有钱人的居
所。他们穿过波连萨窄窄的街道，沿着弯弯的
海岸线前行，到了皮诺·道罗旅馆，一家位于
海边的小旅馆。在雾蔼迷蒙的晴朗的早晨，旅
馆周围景色宜人，有着日本画一样的朦胧美。
帕克·派恩先生意识到，这家旅馆，只有这家
旅馆才是他梦寐以求的。他让出租车停下来，
下车走进油漆大门，希望能找到一处休息的场 |
|