| 世界上的所有烦恼 | | | 全文 | |
全文 在地球上最大的工业是“马尔蒂瓦克”制 造业——“马尔蒂瓦:是一种巨型计算机。它 在五十年里得到了迅猛地发展,直到它的类型 号产品遍布美国首都华盛顿及郊区,并把它的 “触角”伸入到地球上的每个城镇。 一名陆军文职人员不断给计算机输入数据 ,另一名陆军文职人员则译释计算机提供的答 案。陆军工兵部队负责维修,当工矿企业的计 算机固元件缺损而发生故障时,陆军工兵会及 时用贮备的元件进行替换,以保证计算机永远 完善,永远精确,永远符合要求。 “马尔蒂瓦克”指导地球的经济活动,并 促进地球上科学技术的发展,它的最主要的作 用,是作为了解每个地球人的真实情况的中央 情报交换所。 “马蒂尔瓦克”每天的工作是整理四十亿 份有关每个人的情况的资料,输入存贮器,并 预测每一个人在新的一天中的动态。地球上每 个管教部门接受这种数据,然后转发给其他管 辖单位,而总的数据则存入华盛顿的管教中心 的一个大数据存贮部件内。 伯纳德·古利曼在他担任管教中心主任一 年任期的第四周,已渐渐沉着起来,不至于在 早晨接到报告时为之吃惊,象往常一样,这种 | 报告是一叠六英时厚的文件,目前他已经知道 自己必须设法指望能看懂它,但粗略地看一遍 ,还是能引起乐趣的。 这是一份预报犯罪的普通名册,形形色色 的诈骗、偷窃、暴乱、凶杀纵火案。他注视着 报告的详细标题,为看到的两个条目而感到有 点震惊,这是两起一等谋杀案。一天发生两起 ,这种案子在他从上任到目前为止的任期内还 没有见过。他用力按下双向内部通信联络系统 的按纽,等待着他的协助人那光洁的脸在民屏 幕上出现。 “艾丽,”古利曼说,“这里是今天的两 起一等案件。有无任何异常现象?” “没有,先生,”这个人黑色的脸上显得 十分机警,但黑眼睛似乎显得焦虑,“这两个 案件发生的可能性非常小。” “我知道,”古利曼说,“我说发案率不 可能高于百分之十五。 虽然如此,但‘马尔蒂瓦克’仍然保持其 荣誉,因为它实际上能消除犯罪,政府的审判 人员可以通过它所保存的一等谋杀案(当然是 十分惊人的)的档案来进行工作。” 艾丽·奥思曼点点头:“是的,先生。我 完全了解这一点。” 古利曼说:“我希望你也能了解这一点, |
|