| 终夜 | | | 全文 | |
全文 这差不多象是同班校友团聚,虽则气氛不 怎么愉快,可也没有理由想象它会演变成悲剧 。爱德华·塔利亚费罗刚从月球回来,两条腿 对地球引力还不大适应,就在斯但利·考纳斯 的房间里碰到了另外两位。考纳斯举止温文地 站起身来欢迎他,巴特斯利·里格尔只不过坐 在那儿朝他点了点头。 塔利亚费罗小心翼翼地朝长沙发俯下他那 壮实的身躯,自身的重量使他觉得很不习惯。 他作了个鬼脸,丰厚的嘴唇咧得和它四周下巴 、面颊和上唇上的胡须连了宗。 当天早些时候,他们已在更正式的场合彼 此见过面了,现在是他们初次单独聚会。塔利 亚费罗说:“真是机会难得啊。这还是十年来 咱们头一回见面呐。实际上,也是毕业以后头 一次。” 里格尔的鼻子不住地抽搐。就在毕业典礼 前不久他的鼻子被打断过,他是脸上缠着绷带 接受他的天文学学位的。他气哼哼地问:“有 没有人要了香摈酒什么的啊?” 塔利亚费罗说:“得啦!有史以来第一届 行星际天文学大会可不是赌气的地方,在朋友 们中间也同样不是!” 考纳斯突然插嘴:“这儿是地球。不怎么 | 对劲儿,我对它不习惯。”他摇摇头,脸上一 副抑郁不振的神情。 塔利亚费罗说:“我知道。我也觉得发沉 ,把体力都耗光了。要说到这个,你比我还舒 服点儿呐,考纳斯。水星的引力是正常标准的 0/倍,月球上才0.16倍。”他看到里格 尔又要出声,抢先堵住了他:“在谷神星上, 他们搞了模拟引力场,调节到0.8。你一点 儿没问题,里格尔。” 那位谷神星的天文学家神色忧烦他说:“ 问题是户外环境多,到外边去不用穿宇宙服, 我觉得挺别扭。” “不错,”考纳斯表示同意,“还要任凭 阳光直射在你身上,完全任它照射。” 塔利亚费罗觉得他自己倒是没用多久就不 知不觉地又适应了环境。他们都没怎么变,他 认为自己也没怎么变。当然,都加了十岁。 里格尔发胖了,考纳斯的瘦削面孔添了几 分坚毅的神色,不过假使他们劈面邂逅相逢, 还是能认出他来. 塔利亚费罗说:“我不认为是地球使我们 感到别扭,咱们还是面对现实吧。” 考纳斯敏感地仰起头来看着他。他是个矮 个子,两只手总是神经质地快速地动来动去, 老穿着看上去大得不合身的衣服。 |
|