言情小说  武侠小说  现代小说  外国小说  侦探小说  科幻小说  古典小说  纪实小说  繁体版

《小女孩》伊迪丝·华顿外国小说电子书线上看阅读

点击阅读《小女孩》或更多伊迪丝·华顿小说

小女孩小女孩
    小女孩作者:伊迪丝·华顿
  脱剑鸣译
  在我还是个小女孩,又回到纽约时,这座
古老的都市对我最重要的莫过于我父亲的书屋
。这时候。我才第一次能够如饥似渴地读起书
来。一旦走出家门,走上那些简陋单调的街道
,看不到一处像样的建筑或一座雄伟的教堂或
华丽的宫殿,甚至看不到任何足以让人联想到
历史的东西,这样的纽约能给一位熟视了无数
美丽绝伦的建筑、无数地位显赫的古迹的孩子
提供些什么景观呢?在我孩提时代的记忆当中
,最令我不快的莫过于那座丑陋不堪的纽约。
大街无人清扫,矮小的房屋尽管里面装饰得花
花绿绿,可外表却没有丝毫威严。我真不明白
,那些遍览了罗马、塞维里亚、巴黎、伦敦的
人如何能够心满意足地生活在华盛顿广场和中
央公园之间。然而,我万万没有料到,这样一
座纽约——零星点缀着一些矮小的房屋的长方
块,无一例外的灰不溜丢的色彩,没有塔楼、
门廊、喷泉,没有任何景观,整个市区就像一
个被压扁了的、横卧着格状结构,像用牛皮包
裹起来一样,处处千篇一律,除了丑陋再没丝
毫特色——竟会在五十年后像阿特兰提斯岛①
或者施里曼的特洛伊城②一样,消失得无影无
踪。这平庸的环境多少年来慢慢形成的社会结
构也随之被一扫而光,至今无人记得。然而,
尽管如此,我童年的记忆当中最值得珍惜的部
分仍然是这座与阿特兰提斯共命运的纽约老城
,这座从十七世纪开始缓慢而又永不停歇地发
展到我童年时代的纽约老城。
  ①阿特兰提斯岛(Atlantis):
传说中位于大西洋直布罗陀海峡以西的岛屿,
后沉于海底。
  ②特洛伊(Troy),小亚细亚西北部
古城,后埋没。施里曼(Schlieman
n1822—1890),德国考古学家,曾
发掘特洛伊、迈锡尼等古城。
  每当我回想起那个小小的世界,回想起长
辈们用来贬损任何形式的进取精神的“箴言宝
库”,我就不禁要问,他们的先辈们用以在这
片蛮荒的新大陆上开疆拓土并成为其主人的创
业精神何以会在子孙们的身上转化为如此的惰
性,创业者和革命者的英雄气概何以会消失得
一干二净。或许正是先辈们过于积极的敬业才
使得这力量在子孙们身上变成了强弩之末?或
许是他们在克服了无与伦比的困难之后所奠定
的这番辉煌的基业在子孙们的心灵中产生了一
种对除生意和家务之外任何事物的虽称不上惰
性的冷漠?
  对于我出生于其中的那个狭小圈于里的人
12
选择章节:
点击此处翻到第一页(Home)
点击此处翻到最后一页(End)
点击此处翻到前十页(PageUp)
点击此处翻到后十页(PageDown)
点击此处翻到前一页<-
点击此处翻到后一页->或空格

小说推荐

由萧逸想起了武侠小说的意义100本书的100句话 句句直刺心底

其它作品

石榴籽小女孩老处女一瓶毕雷矿泉水假曙光天真时代火花元旦亨利·詹姆斯

言情小说  武侠小说  现代小说  外国小说  侦探小说  科幻小说  古典小说  纪实小说  繁体版