言情小说  武侠小说  现代小说  外国小说  侦探小说  科幻小说  古典小说  纪实小说  繁体版

《石榴籽》伊迪丝·华顿外国小说电子书线上看阅读

点击阅读《石榴籽》或更多伊迪丝·华顿小说

石榴籽石榴籽
         石榴籽
  作者:伊迪丝·华顿
  吴静彭阳辉译
  脱剑鸣校
  一
  夏洛蒂·阿什比在家门口的台阶上停下了
脚步。夜色涂抹着三月里这个明媚的下午,喧
嚣的都市生活正达到高潮。她转身背对那一切
,在老式大理石地面的门厅站了一会儿,然后
将钥匙捅进了锁孔。里扇门窗垂挂着的吊帘使
室内的光线变得很柔和,暖暖融融而又朦朦胧
胧,让人看不清里面都有些什么。在刚嫁给肯
尼斯·阿什比的那几个月里,她总是喜欢每天
在这个时候回来,回到这所久已被商业和时尚
遗忘而显得安静的屋子中来。纽约无情的喧嚣
,遮天蔽地的灯火,拥塞的交通、房舍、生活
及思想所带来的压抑同这所她称为家的避难所
之间的对比,总能深深地打动她。她在飓风的
正中心找到了一座小岛——至少她自己曾经这
样以为。然而现在,就在最近几个月里,一切
都变了,她总是在门阶上犹豫不决,而且总得
强迫自己进去。
  她站在那儿,心里想着屋内的情景:挂着
旧版画的大厅,旋转的楼梯,左手她丈夫那间
长长的陈旧的藏书室,里面挤满了书、烟斗和
几把破破烂烂的扶手椅,看见那些扶手椅,谁
都会想坐上去沉思一番。过去她是多么喜欢那
间屋子啊!楼上是她自己的起居室,自肯尼斯
的前妻去世以来,因为一直缺钱,里面的家具
及墙上的饰物都未曾更换过。夏洛蒂改变了家
具的陈设,增加了一些书籍,摆了一盏台灯,
还搬进来一张桌子,从而把它改造成完全属于
她自己的屋子。甚至早在她拜访前阿什比夫人
的时候(那是她对她唯一的一次拜访),她就
怀着一种天真的妒嫉环顾四周,觉得它正是自
己所希望拥有的那样一间起居室。对前阿什比
夫人她了解不多,只觉得她待人冷淡,像是那
种习惯以自我为中心的人。而今,她完完全全
地拥有这间起居室已经一年多了——那些个冬
日的黄昏里,她总是匆匆地赶回这间屋子,或
坐在炉边看书,或伏在宽大的书桌上心情愉快
地写回条,或检查继子们的抄写本,直到听见
丈夫的脚步声。
  朋友们有时会来坐坐;而多数时候都是她
一人在家,相比之下,她更喜欢后者。因为那
是同肯尼斯厮守的另一种方式,她可以回想早
上分手时他说过的话。想象他晚上回家后几步
跑上楼梯见她独自呆着便一把将她揽入怀中时
又会说些什么。
  然而现在,她脑海中只有一样东西——客
12
选择章节:
点击此处翻到第一页(Home)
点击此处翻到最后一页(End)
点击此处翻到前十页(PageUp)
点击此处翻到后十页(PageDown)
点击此处翻到前一页<-
点击此处翻到后一页->或空格

小说推荐

男女之爱是永恒话题 “情爱小说第一人”渡边淳一读古龙武侠小说的快意恩仇

其它作品

天真时代亨利·詹姆斯元旦老处女火花一瓶毕雷矿泉水石榴籽假曙光小女孩

言情小说  武侠小说  现代小说  外国小说  侦探小说  科幻小说  古典小说  纪实小说  繁体版