| 弗兰奇寓所粉末之谜 | | | 01.奎因父子在客厅里 | |
０１．奎因父子在客厅里
附带说明……在众多的案例中，破案成败
的关键就在于……侦探的思维是否能渗透蛛丝
马迹般的表面现象，最终认识到重要的事实真
相。
——摘自瑞吉．皮那博士《犯罪处方
》
１、奎因父子在客厅里
奎因家的客厅里，五个人偶尔凑在一起，
围坐在那张旧胡桃木餐桌边。地方检察官亨利
·桑普森，身材修长，双眼炯炯有神；坐在他
边上的，是威风凛凛的缉毒组组长萨尔瓦多·
弗尔拉利，这是个魁梧的意大利人，右颊上有
道长长的黑色疤痕；另一位是桑普森的助理—
—红发的蒂莫西·克罗尼。理查德·奎因警官
与埃勒里·奎因并肩而坐，但却神色各异。老
先生绷着脸，嚼着胡须尖儿；埃勒里盯着费尔
拉利脸上的疤痕，一副心不在焉的模样。
旁边的书桌上放着本日历，这Ｈ天是１９
ＸＸ年５月２４日，星期二。在春日的和风中
，窗帘轻轻地飘动着。
警官看了看众人。“韦尔斯有什么业绩？
我倒想听听，亨利！”
“算了吧，奎，斯科特·韦尔斯也还说得
过去。” | “会骑马打猎，射击能得９１分就有资格
当警督了，是不是？当然，当然！看看他塞给
我们的那些烂活儿……”
“没那么糟吧，”桑普森说道。“说句公
道话，他还是干了些实事的。比如参加救灾委
员会，公益活动什么的……一个在政坛外如此
活跃的人不可能一点用都没有，奎。”
警官哼了一声，“他上任多久了？不，别
说——让我猜猜。两天……哼，看看，他在这
两天里干的好事，你好好听听吧！”
“首先，他重组了失踪人员搜寻处，可怜
的帕森斯莫名其妙地被人炒了鳅鱼……第二，
七个区的警局头头们个个被他训得头昏脑胀，
多亏有地图，他们才摸回了各自的辖区。他为
什么那样整人？你说这是为什么？……第三，
调整了Ｂ、Ｃ、Ｄ交警小队的人员，第四，把
２４名二级侦探全都派出去巡逻。有什么原因
吗？当然！因为某个家伙要闹事，而这家伙的
曾舅父的侄女恰恰又认识州长的第四任秘书…
…第五，他把警校搅了个底朝天，还改了校规
。而且，我还知道，他已经虎视眈眈地盯上了
我心爱的刑侦队……”
“你这样会把血管气炸的。”克罗尼说道
。
“这些都还算不上什么，”警官冷冷地说 |
|