| 米娜·德·旺格尔 | | | 全文 | |
全文
米娜·德·旺格尔诞生在哲学和幻想之乡
哥尼斯堡。１８１４年，法兰西战役行将结束
时，普鲁士将军德·旺格尔伯爵忽然脱离宫廷
，退出军队。有一晚，在香槟省的克兰奈，他
指挥部队浴血拼搏，打赢了一场伤亡惨重的战
斗后，心里忽然产生了一个疑问：一个民族安
排自己的物质生活和精神生活时，遵循的是一
种合情合理的内在方式，这种方式，难道另一
个民族有权去改变？他为这个重大问题所困扰
，便打定主意，将宝剑入鞘，不得出答案不再
用它。于是他告别军旅，回到了哥尼斯堡领地
。
德·旺格尔伯爵受到柏林警察局的严密监
视。于是他一心一意只去思考哲学问题，培养
独生女儿米娜。几年以后，他年龄还不算太老
，就撤手西去，把一笔巨大的财产，一个体弱
多病的母亲，和在宫廷的失宠留给了女儿。在
宫中失宠，在高傲的日耳曼可不是小事。好在
米娜·德·旺格尔享有东德意志最高贵的姓氏
，它像避雷针一样挡住了失宠这种不幸。其时
米娜虽只有十六岁，但她在跟他父亲有交往的
那些年轻军官心里引起的感情，已经到了崇拜
和狂热的地步。他们喜欢浪漫而忧伤的性格，
有时，她眼睛里闪现这种神气。 | 一年过去了，丧期已经结束。但父亲去世
所引起的悲伤却丝毫没有减轻。德·旺格尔夫
人的朋友在谈话中已经提到肺病这可怕的字眼
。可是丧期一满，米娜就得到君主的宫廷去。
她有幸跟这个君主沾了点儿亲。在动身去大公
国的京都Ｃ城途中，德·旺格尔夫人被女儿的
浪漫念头和深愁重忧吓坏了，便希望找一桩门
当户对的或许有一点爱情的亲事，使女儿的思
想回到她那种年龄。
“我多么希望看到你在这个国家成亲啊！
”她对女儿说。
“在这个忘恩负义的国家？！”女儿沉吟
片刻后回答，“父亲出生入死，流血流汗，效
忠了二十年，得到的却是前所未有的最卑鄙无
耻的警察的监视！不，我宁愿改变信仰，到哪
家天主教修道院去当一辈子修女，也不愿待在
这个国家。”
对于宫廷生活的情形，米娜只是通过她的
同胞奥古斯特·拉封丹纳（编者注：德国作家
（１７５３一１８３１））的小说才了解了一
些。在那些艾尔巴尼（编者注：意大利画家（
１５７８一１６６０），擅画神话中的爱情题
材）式的画幅中，描绘的常常是某个富有的女
继承人的爱情。她总是在某个偶然的场合，对
某个心地善良头脑简单的年轻上校，国王的侍 |
|