谢伊尔伦日记　第一章
　　第一章偶数年发生的事
　　七九六年一二月一日
　　趁这次决定要搬家到伊谢尔伦要塞去的机
会，我要开始写日记。虽然我自己也不敢说能
持续到什么时候，但当我把决心告诉杨提督时
，他表现得非常地欣慰。
　　“写日记是个好习惯，只不过我是不会去
做就是了。”
　　“为什么呢？如果是好习惯的活，自己也
应该养成才对啊！”
　　“如果我把所有的事都做完了，你不就没
有事可做啦？俗活说，为了儿子的成长着想，
就必须留下田里的杂草才行！”
　　每次当提督使出“俗话说”的时候，我就
没办法提出反论了。卡介伦少将遇到这种情况
时，就会用“说清楚是从哪个典故出来的？”
这句话加以反击，听说三次中会赢一次。玩笑
归玩笑，杨提督向国防委员会提出申请，希望
把卡介伦少将调来伊谢尔伦要塞担任事务总监
一职的事，似乎没能获得批准。我军这次在亚
姆利札大败，又不是卡介伦少将的责任！只是
，杨提督也说了，军人受处罚要比不受处罚来
得正确。
　　所以就因为如此，杨提督买了一本厚厚的

日记簿给我。杨提督深信文字这种东西是必须
用手写的。他打从心底就看不起录音式的文字
记录机，说那是“连狗的叫声也拿来当成文字
的白痴机器。”原本提督就对机械这种东西抱
持着偏见了。
　　直到前些时候为止，我们家的立体电视还
没装遥控选台器呢！他说：“四肢健全的人看
立体电视，为什么非得用遥控器不可？”结果
最近突然改变的原因，是优布。特留尼西特成
为最高评议会的代理议长的缘故。每当特留尼
西特那张自信满满的脸充满整个画面时，杨提
督要从沙发上跳起来去改变频道，似乎感到太
过于浪费劳力的样子。用遥控器的话，一瞬间
特留尼西特的脸就会消失，所以他现在对遥控
器相当的满意。只要是播报新闻的时间，一开
始就把遥控器拿在手上准备好，特留尼西特的
脸一出现就马上转台，直到新闻结束为止，似
乎一点也不觉得累呢。
　　好象变成光在写杨提督的事了。也得稍微
写点自己的事才行。
　　今天就此搁笔了。明天还有得忙呢，而且
要写的事，对未来而言，暂时搁置一下也无所
谓。
　　七九六年一二月二日
　　太空船的长途旅程，到今夭终于要结束了