| 苏城舞会 | | | 苏城舞会 | |
苏城舞会苏城舞会
［法］巴尔扎克
献给亨利·德·巴尔扎克
——他的兄弟奥诺雷
德·封丹纳伯爵出身普瓦图世族，是一家
之长，在旺代党人①反对共和政府的内战期间
，曾经效命波旁王室，显露了他的聪明才智与
勇敢精神。在近代史上这段狂风暴雨时期，保
王党的大小首领都罹难重重，伯爵也九死一生
，他常以此为笑谈：
①１７８９年法国资产阶级大革命时期，
许多贵族进至法国西部的旺代地区，以国王路
易十六的弟弟普罗旺斯伯爵为首，组成反对共
和、复辟王朝的反动势力，史称旺代党，并于
１７ｔｏ年３月发动叛乱，两年后失败。
“我可是一心报效朝廷，战死在御座台阶
上的呀！”
虽说是玩笑话，也不无几分道理：在四路
的血战之日①，伯爵确曾倒在死人堆里。他不
愧是个忠心耿耿的旺代党人，财产尽管被共和
政府抄没，家道衰微，仍然拒绝拿破仑皇帝的
擢用，毫不贪图高官厚禄。他视贵族的传统道
德为宗教，即便到了应当成家立业，选择配偶
的时候，也一味恪守那些信条。提亲当中，有
一个靠革命起家的新贵，条件十分优渥，伯爵 | 却毫不动心，反而娶了德·甘尔迦罗埃小姐，
认为她家虽无财产，但是布列塔尼地区的名门
世家。
①四路，地名，位于法国西部山区。旺代
保王军和共和政府军曾在此激战，双方死伤惨
重。
波旁王朝第一次复辟，正是德·封丹纳伯
爵子女众多、家庭拮据时期；庄园收入微薄，
他无力敷衍子女的用度。他性颇豪爽，本无意
摧眉折腰，谋求恩赐，但终究拗不过妻子的一
再哀求，还是离开家园，奔赴巴黎。到了京都
，见往日的同僚一个个利欲熏心，极力钻营，
在立宪政权中争夺高官显位，伯爵不免寒心，
正要重返家园，却突然收到一封内阁函件。此
文出自一位颇有名气的大臣手笔，通知他晋升
为旅长。按照新法令，凡是旧日旺代党军的官
位，都可以将路易十八即位前的二十年计人军
龄。几天之后，荣誉团十字勋章、圣路易十字
勋章，又都不求自来。接二连三的恩宠，动摇
了伯爵回乡的决心，他认为王上还没有忘记自
己的功劳。本来，每逢星期天，他总是带领全
家人，到杜伊勒利宫将帅厅等候，一看见亲王
们去圣堂做弥撒，便虔诚地齐声高呼：“国王
万岁！”现在，他感到意犹未足，干脆请求王
上召见。请求很快恩准，但也算不上特殊的宠 |
|