| 响铃 | | | 全文 | |
全文
路易斯·佩顿从来不公开谈论他如何在十
几次斗智中挫败地球上的警察，老是让心理探
测器空等一常当然只有傻瓜才会那样做，不过
在他自鸣得意的时刻，也曾想到留下那么一份
只准在他死后才许拆开的遗嘱，好让后世的人
们看到他的一帆风顺是出于才干而不是出于运
气。
他将在遗嘱里写道：“凡是挖空心思想出
来的假模式都会露出某仲痕迹，难以真正掩饰
罪行。因此，更好的办法是在一些事件中找出
一个已经存在的模式，然后使你的行动适应于
它。佩顿就是运用这一原则设计谋害亚尔培特
。康威尔的。
康威尔是个小本经营赃物的零售商，他首
次找佩顿接洽是在佩顷经常光顾的格林尼尔酒
家里的单人饭桌上。康威尔的蓝色西服好象发
出一道特殊的光泽，他的皱脸好像露出一个特
殊的笑容，他褪了色的小胡子翘得好像也有些
特别。
“佩顿先生，”他毫不犹豫地上前招呼这
个后来将要杀害他的凶手“见到您真高兴。我
都快失望了，先生，都快失望了。，，佩顿在
格林尼尔酒家一边吃最后一道甜食一边看报时
最恨有人打扰他，就说：“你要是有正事要跟 | 我谈，康威尔，你知道到什么地方找我。”佩
顿４０开外，头发已失去早年的色泽，但他腰
板笔直，举止年轻，眼睛乌黑，说话的声音经
过长期磨练更是锋利得很。
“这次不成，佩顿先生，”康威尔说，“
这次不成。我打听到一窖宝藏，先生，一窖…
…您知道，先生。”他右手的依指轻轻移动，
像是一个铃锤敲打着看不见的物体，他的左手
短暂地圈在耳朵上。
佩顿翻了一页报纸（报纸是从远距离传送
器上取下的，还带点潮把它叠平，然后说：“
响铃？”
“哦，轻点声，佩顿先生。”康威尔悄声
说，显得很着急。
佩顿说：“随我来。
他们漫步穿行公园。这是佩顿办事的另一
条原则：为了适应地保密，最好在户外压低嗓
门讨论。
康威尔小声说：“一窖响铃；一窖囤积起
来的响铃。还没加过工，可美丽极了，佩顿先
生。“你见过吗？”
“没有，先生，可我跟一个见过的人谈过
。他有足够的证据让我信服。那么有足够的财
富可以让我们退休下来过舒服日子。真正的舒
服日子，先生。” |
|