| 鱼狗 | | | 一 | |
一 1 弗拉德从公寓的窗口俯视着布赖顿。8点 的时候,天空中还阴云密布,一场毛毛细雨把 街道洗刷得干干净净,但此刻已是雨过天晴, 有气无力的太阳总算完全露出了云端。现在是 9点—元旦的9点。弗拉德把杯里剩下的咖啡 一饮而尽,抓起了汽车钥匙。她仿佛听见父亲 、赛跑教练和内心良知三种声音在议论着。 “一定要从一年的第一个月开始。” “一定要从一月份的第一天开始。” “昨天晚上你喝多了,今天会不舒服的, 弗拉德,所以9点5分你出去,上车,把车开 出布赖顿,来次长跑。” “在高地上跑上15英里会很有效,凯茨 。跑的时候悠着点儿。” 8点40分时,她才一丝不挂地从床上爬 起来,跌跌撞撞地走向厨房,打开电热壶,把 两片面包填进烤面包器。她机械地做着这些事 ,甚至没停下脚步。然后回到了起居室,向剩 下来的最后一只粉色绒毛猪道了声早安就一头 钻进了浴室。上完厕所,弗拉德往脸上撩了些 水。随后,壮大胆子向镜子里瞥了一眼。镜子 里,她的样子可真是不太妙。 她用湿漉漉的手指理了理头发——一头金 | 发看上去灰蓬蓬的,失去了往日金黄色的光泽 。“也许是光线不好。”她自我安慰地想,贴 近镜子开始仔细地端详自己。 她的眼睛恢复了蓝色——到目前为止还不 错——但舌头却出了点儿问题。她看到的舌头 好像已经不属于自己了。印象中自己的舌头是 粉红色的,她怀疑这个满是舌苔的舌头还好不 好使。最好先试试看,8点45分了,而且时 间还在一分一秒地过去。她咳嗽了一下,说出 了沙哑的第一句话:“弗拉德警探……” 嗓音如此沙哑让凯茨有些吃惊,但舌头毕 竟还是好使的,和往常没什么两样。她乜视着 镜中自己的形象:“凯茨·弗拉德,你真让人 恶心。这难道是一张英国赛跑运动员的脸吗? ” 她扒开自己的下眼睑,“噢,上帝!”眼 睑里全白了,微微泛黄,上面只有一点点红红 的、弯弯曲曲的血丝。新年第一号决定是什么 呢? 回到起居室时,凯茨提醒自己:“我一定 要戒酒,再也不喝酒了,决不喝了。”她坐在 床上,套上了一条白色内裤。然后把跑步用的 东西收拾在一起,准备吃早饭。 “我一定要戒酒,再也不喝酒了,决不喝 了!”她嘴里念叨着进了厨房。面包烘烤器砰 |
|