| 知更鸟 | | | 第01部分 | |
第０１部分１
莫伊拉·迪本又圆又黄，又黄又宽，又宽
又美。
她的体形看起来好像她至少怀了十一个半
月的孩子，规模在一辆坦克和一辆十轮大卡车
之间。凯茨·弗拉德陪着她，心情正处于低潮
。因此话也就很刺人。“莫伊拉，你太硕大无
朋了。看看你自己，简直胖得不成样子了！你
就不能坐得稍微有点样子？把你的大腿并拢来
。你看起来就像个街头妓女！”“你自己才应
该坐得好看一点，弗拉德。你要是像我一样你
就知道怎么回事了，我只有这样坐着才不会在
你的沙发上撒尿。”“想不想来一杯？”莫伊
拉摸摸肚子，摇了摇头，挪了挪屁股。她的双
腿分得更开了。“来一杯茶就很好了。”凯茨
叹了口气：“天哪，首先是探长，现在是你，
每个人都软拉巴几，肉得不行。”“陷入爱情
不等于变软，凯茨。”“不等于？汤姆一天到
晚走来走去，嘴里念叨着柔情蜜语，他甚至还
给旺达送花，上面还带着写了诗的小卡片！”
“我认为这很可爱。”凯茨这时已走到了厨房
门口，她说：“我搞不懂为什么我并没有为此
太吃惊。”“旺达很可爱，凯茨。我觉得他们
都很可爱。”“可爱？可爱？莫尔，我爱旺达
爱得要死，但是她太疯狂了。前不久她还差点 | 因为我曾是共党分子或一些别的什么要开枪嘣
了我。你记不记得？我去拿酒。”
“茶。”莫伊拉说。
凯茨做了个鬼脸，“天响，情况跟过去大
不一样了。我甚至不能和自己的姐们或头儿再
在一块儿喝酒了。我真想喝得眼珠子都要流血
，好好过把瘾！”
“你只不过手头没案子，闲疯了。”
“我给你弄茶去，亲爱的。”
凯茨走进厨房，将水壶坐在煤气灶上。抓
过开瓶器，她看看架子上的酒。凯昂提红葡萄
酒还是厄恩斯特干白？她拿下了干白，真想一
醉方休，但是她不能。她过会儿可能要开车：
她甚至不能自己一个人大喝一气。因为她肩负
责任。啊——责任！
屋里此时回响着“面包加肉”乐队的音乐
。乐声中凯茨听到莫伊拉喊了声什么，好像是
要毛巾。凯茨将起子插到干白的木塞里，伸头
出去看怎么回事。
“什么？”
莫伊拉正像一只病猫一样哼哼，“如果你
昨晚读的那本书讲的没错，那我肯定是羊水破
了。”
凯茨手里拿着酒瓶，塞子几乎要拔出来了
。她瞪圆了双眼：“你什么？在我的沙发上？ |
|