| 短篇集 | | | 死后 | |
死后这个女人真纳闷，不知道他们是
些什么人，这时候到她家门口来要干什么。她
知道他们不是推销员，因为推销员不会三人一
伙外出兜售货物。她放下抹布，紧张地在围裙
上擦擦手，朝门口走去。
出了什么岔子了吗？斯蒂芬没事吧？她打
开门，面对着他们时，紧张得发抖，本来淡褐
色的脸变得煞白。她注意到，他们的帽圈里都
插着白色的名片。
他们争先恐后地往前挤，都试图把别人挤
到旁边去。“是米德太太吗？”最前面那个人
问道。
“怎——怎么回事？”她声音发抖。
“你听没听收音机呀？”
“没有，一个管子烧坏了、”
她看见他们饶有兴趣地交换了一下眼色。
“她还没听说！”他们的发言人继续说；“我
们有好消息告诉你！”
她还是吓得心惊肉跳。“好消息？”她怯
怯地重复道。
“是的。你猜得到吗？”
“不——不。”
他们继续卖着关子，真让人受不了。“你
知道今天是什么日子吧，知道吗？”
她摇摇头。她巴不得他们走开，但是她不 | 像某些家庭主妇那样有副伶牙俐齿，三言两语
就能把不受欢迎的不速之客打发走。
“今天是德比参加决赛的日子！”他们期
待地等着她的反映。但是她一脸的无动于衷。
“你能猜到我们为什么来这里吗，米德太太？
你的马跑了第一！”
她依然大惑不解的样子。他们的脸上明显
地露出失望的神色。“我的马？”她茫然地说
。“我可没什么马——”
“不，不，不，米德太太，你还不明白？
我们是记者；我们报社刚得到来自伦敦的消息
，你是持有拉文纳尔赌金独得的跑马比赛奖券
的三位美国人之一。另外两个在旧金山和波士
顿。”
这会儿，他们已经把她推到了不长的前门
厅的中间，一个劲地簇拥着她背朝着厨房退去
。“你不明白我们想告诉你什么吗？这就是说
你获得了一万五千美元！”
幸好身边有一张椅子，背靠着墙。她腿一
软，跌坐在了椅子上。“哦，不！”
他们惊讶得瞪大眼睛看着她。她的反应完
全出乎他们的预料。她不停地摇头，胆怯但很
固执．“不，先生们。一定是搞错了。肯定是
别的同名同姓的人。你们看，我根本没有什么
马赛的票子，你们说那匹马叫什么来着？我压 |
|