| 爱和你谈情说爱 | | | 第一章 | |
第一章
炎热的夏天快要走掉了。
易心爱抱着一只厚重的信封袋，一手拎着
皮包，凝着俏脸从某栋高级大楼出现，走在人
行道上，虽然没有暑气逼人，但她现在却还是
满肚子气──每个月她都要来这里面对这位大
牌作者，受她一堆莫名其妙、拉拉杂杂的鸟气
！
就算她欧阳大牌图文小说卖得好、人气正
旺，连海外出版商都争相买她新书的版权那又
如何？她要撒泼、要耍脾气就去找出版商呀，
何必每次都找她这个小小翻译员的晦气呢？
她易心爱也不过是出版社约雇的翻译员，
只是在接下这个翻译工作时不小心答应了出版
社，每个月负责来收她欧阳大牌的手稿回家翻
译，结果这五个月以来，每回登门拜访收稿，
都被她欧阳媚当成仆人般呼来唤去，还不时得
面对她的存心刁难和言语态度上的不悦，每一
次都得跟她耗上至少两个小时才能顺利拿到手
稿。
跟她欧阳媚干耗还不算坏，最讨厌的是有
时遇上她屋内刚好有邪里邪气的外国男人在，
那男人老爱光着膀子、下身仅着一条短裤，当
她是空气一样在屋内走动；而欧阳媚也是，薄
如蝉翼的睡衣让她几近裸露，她也好像没看见 | 她这个人似的，妖媚发嗲地缠着那外国猛男发
骚。
上回她就遇到这种吐血的事，偏偏为了稿
件她又不敢夺门离去，害她当场险些就要流鼻
血了；这次幸好没遇上限制级的画面，但其实
也好不到哪里去。
今天欧阳大牌好像心情恶劣，一见到她就
当场恶骂起来，还不断批评她翻译得很烂，让
她的新书在德国出版时，被一堆书评指为失去
水准的一部作品。
拜托，她是招谁惹谁了？
上门收稿还被泼妇乱骂？！
她可是完全依照原文翻译，还费心的修润
一些不当的遣词用句，可她欧阳小姐自己用词
太过惹火导致招来恶评，居然还怪罪到她头上
来？！
易心爱有种被出版社欺骗的感觉。她从事
翻译工作多年，这还是头一遭遇到这种得亲自
上门收稿的苦差事。
她发誓，这是最后一次受她欧阳媚的气了
！
易心爱决定直接抱着稿件上门找出版社的
总编理论，她非得推掉这门苦差事不可，她再
也不想翻译欧阳媚的任何作品了。
半小时后，易心爱就坐在总编的办公室内 |
|