| 贫民律师 | | | 译序 | |
译序 贫民律师--译序相信不少的中国读者对 约翰·格里森姆这个名字已不陌生。他是著名 美国畅销书作家,美国文坛的一颗耀眼明星。 自从一九八九年出版他的处女作《杀戮时刻》 之后,已先后出版了八部小说:《鹈鹕案卷》 、《终极证人》、《陷阱》、《毒气室》、《 超级说客》、《失控的陪审团》、《合伙人》 以及这本《贫民律师》。他的处女作《杀戮时 刻》刚刚问世时并没有引起多少反响,只印发 五千册,而且他自己就购买回一千册,可见销 路不畅。但他并不气馁,又用了两年时间写出 了第二部作品《陷阱》。这部小说为电影界看 中,派拉蒙公司以六十万美元的代价买下这部 著作的电影制作权,这一举动惊动各出版商, 他们竞相购买该书的出版权,最后被双日出版 社以二十万美元的价格买断。书一出版立刻引 起轰动,一时间洛阳纸贵,被列为当年美国畅 销书之榜首,并被译成二十七种文字。格里森 姆也因此一举成名,这一成功使他受到极大的 鼓舞,从此一发不可收,新作迭出,仅一九九 四年他的新旧著作就有四部列入畅销书榜。这 部《贫民律师》是一九九八年二月出版的一部 最新力作,书一出版就引起巨大反响,被纽约 《出版商周刊》列为当年畅销书的榜首。格里 | 森姆的著作拥有广大的读者群,《今日美国》 报道说,一九九三年夏天被采访的高级经济管 理人员中,有一半以上的人都在读他的作品。 他的读者群年龄层次的跨度也相当大,从十岁 到九十六岁,可见其影响面之广。一贯以保守 严肃著称的《基督教科学箴言报》曾发表文章 说:“乘飞机的旅客人手一册格里森姆的小说 ,似乎已成了联邦航空管理局的规定。”目前 他的作品不仅畅销欧美,而且也风靡世界。在 我国,他的作品已全部有了译本。 约翰·格里森姆一九五五年出生于阿肯色 州的琼斯帕勒,其父是个建筑工人,家境清贫 ,并因父亲职业的缘故,生活漂泊不定。他热 爱生活,对贫穷的人们富有同情心,也了解他 们的疾苦,这一点在他作品中有充分的体现。 他十二岁时,随父母举家迁往密西西比州绍瑟 文。从那时起,他就喜欢读文学作品,特别是 诺贝尔文学奖获得者斯坦贝克的作品,并显露 出他写作的才华。但他当时并没有成为作家的 打算,而是在中学毕业后考入窃西西比大学主 修会计专业,打算成为一名税务员,后来感到 税法复杂多变,不是自己的所长。他所长的是 思路敏捷,能言善辩,于是改学法律,在一九 八一年通过律师考试,获得开业资格,成了一 名刑法律师。在律师生涯的九年中他接触了上 |
|