| 二手皇后 | | | 序 | |
序 刚看完郑华娟的新书,心中对其中一篇内 容感到有趣极了。 她节录了一段某德国作家的一个小故事: 当夏娃被造好之初,她开天辟地的想:我 是个人! 当亚当被造好之初,他也开天辟地的想: 我是个人! 这时天堂已经愈来愈拥挤,狮子和羊见面 的时间很频繁,为了和平的形象,狮子扬言要 亲吻羊示好,可是双方就是看对方不顺眼,始 终都没办法视对方为同类,于是狮子从没吻到 羊。 狮子和羊的心情也在亚当和夏娃间荡漾, 当夏娃第一眼看见亚当时,她心想,「哇~~ 他是只多么独特的动物啊!」 亚当看到夏娃时也同样的想,「哇~~她 是只多么独特的动物啊!」 就在两人四目相对、心灵交合的时刻,两 人竟同时能阅读到对方思绪般的脱口而出,「 我想说,你真美……」 看到有人把两性形容得这么可爱又贴切, 觉得很有趣,简直是太可爱了!这到底是哪个 作家写的?心里着实对外文能力强的人能阅读 到这么不一样的书觉得羡慕极了。 | 想一想狮子和羊的心情,如果牠们不只是 食物链这样紧密又血淋淋的关系的话,狮子见 到羊时那种兴奋、志在必得的心意;还有羊发 现自己被狮子盯上时那种颤栗、害怕得想逃的 心情。 真是有趣! 如果狮子真的如文中所说,只是想对羊献 吻的话,我是不是可以把它想象成牠屡试却屡 不成的可笑结果? 配上亚当和夏娃的对白的话-- 狮子:「我觉妳真是只特别的动物,我能 吻妳吗?」 羊:「我也觉得你很特别,但我不觉得那 是个好主意,你能保证不会用你的利牙咬断我 的咽喉吗?』 就像命中注定了狮子与羊的宿仇一样,狮 子见了羊总是克制不住不断分议的肾上腺素, 誓言要抓一只来献出使命之吻。 只是每次总热情过头,似乎不把羊吃进肚 子,就无法表达牠们对这温驯可爱的动物的爱 。 至于羊嘛!牠们总是搞不懂这些粗暴的家 伙到底在想些什么? 都说不要牠们来亲近了,为什么总是讲不 听呢? |
|