| 隐身犯 | | | 全文 | |
全文
我被认定有罪，接着宣布我被判处“隐身
”一年，时间从公元２１０４年５月１１日开
始。然后他们把我带进法院下面一间黑暗的房
间，并在我的前额上打上标记。
两个市政当局雇用的壮汉专门做这件事。
”其中一个把我推在一张椅子上，另一个举起
烙铁。
“一点也不痛的，“这个手掌象平板一样
的粗汉说着就把烙铁推到我的额头上，一阵凉
爽的感觉后就完事了。
“现在怎么办？”我问。
没有回答，他们没有说一句话就转身离开
了房间。门开着。我可以离开，也可以呆在这
里，这随我便。由于我额上的符号，没有人会
和我说话或者多看我一眼，我是不可见的。
你必须明白我的所谓不可见完全是比喻性
的。我依然有着血肉之躯。人们可以看见我—
—－一种荒唐的刑罚？只是，罪行也同样荒唐
。我犯了所谓冷淡罪，拒绝将自己的烦恼说给
别人听。
我已经４次犯了这种罪，所以将受到一年
的“隐身“处罚”，我现在是不可见的。
我走出房间，来到外面的热情世界。
午后下过雨。街道上的雨水正在慢慢收干 | ，空中花园弥漫着万物生长的气息。男人们和
女人们都在忙自己的事。我在他们之间走着，
可是他们根本不注意我，与一个隐身犯说话将
受到的处罚是隐身一个月、一年或更长，取决
于罪行的程度。我在想这个条例是否会被严格
遵守。我很快就知道了。
我走进电梯，让自己被旋转着上升到空中
花园。这是第１１层，仙人掌园，那满是节瘤
的奇特形状很合我的心境。我跨上平台，朝人
口处柜台走去买票。柜台后面坐着一个面色苍
白、眼光呆滞的妇女。
我放下硬币。她的眼睛里出现了一丝惊怕
，但很快消失了。
“一张门票，”我说。
没有回答。人们在我身后排着队。我重复
了我的话。妇女无可奈何抬起头，接着就朝我
左肩后方看去。一只手伸过来，一个硬币放在
了柜台上。她收起硬市，把门票交给男子。他
把票投进票箱就进去了。
“给我买一张票，”我让声音发得很清晰
。
其他人把我挤开了。没有一句道歉的话。
我开始感觉到我的“隐身”的含意了。他们事
实像看不见我那样来对待我。
不过也有聊以补偿的好处。我绕到柜台后 |
|