| 老处女和凶杀案 | | | 老处女和凶杀案 | |
老处女和凶杀案
火车的速度越来越慢，克拉丝·尤什合上
了她看的书。“准是到了米尔沃基车站了。”
她说：“几点了？”“已经是晚上９点了，咱
们整整晚到了４个钟头了。”
“宾哈姆先生准得担心，以为咱们出了什
么事。”弗伦丝·尤什说着抻平了穿着的黑外
套，又用手理了理头发。她对自己看起来显得
那么年轻颇为满意。她比克拉丝小两岁，今年
正好是７０岁。
“甭管怎么说，”克拉丝心满意足地说，
“晚点倒给了我机会，让我看完这本探案集。
这些故事真是令人激动，我就是喜欢写的精彩
的探案。”
“等有时间，我也要尽快看完它。”弗伦
丝边说边在一个小红笔记本上记下了书名。这
个笔记本就放在她随身携带的一个旅行包里。
“克拉丝，你不雇个人给咱们提包吗？”
“乱弹琴！雇个人就得付他整整一毛钱，
咱们自己提着不是也挺好吗？”
“可我想，雇个人也好帮咱们租辆车，而
且能告诉咱们怎么找到宾哈姆先生的办公室。
”
“乱弹琴！弗伦丝，你别总是按小镇子的
方式去办事，米尔沃基总是个城市。尽管以前 | 咱们从来没来过大城市，可对世界上的大城市
知道的也不少哇。难道咱们没看过成千本的侦
探小说吗？咱们从阿嘉莎·克里斯蒂和马格里
·阿林汉姆笔下了解了伦敦；从克兰格·瑞斯
笔下了解了芝加哥；咱们还知道巴黎、旧金山
、纽约……”
“这我都清楚，”弗伦丝打断了她的话，
“你说的的确不错，咱们确实从看过的那些侦
探小说里学到了不少东西，可还是……”
“乱弹琴！我相信咱们能应付任何情况，
侦探小说给咱们增加的见识，什么都能对付。
”克拉丝说，
“下车吧，宾哈姆先生正等着咱们哪。至
少，我希望他正在等咱们。”
宾哈姆先生确实正在等着她们，他已然等
了好几个小时。在他那简陋肮脏的办公室里，
他边等边从瓶子里倒酒喝。紧挨着他办公桌的
玻璃门上写着“Ｅ·宾哈姆律师”。
眼下，他一边给克拉丝姐妹倒茶，一边嘴
里吃着糖，好冲淡些从他嘴里呼出的酒气。克
拉丝姐妹到来之前，他已经喝了些浓咖啡。这
些天，酒喝得太多了，脑子昏昏沉沉，他需要
清醒清醒。
“您真好，”克拉丝喝了一口茶，抬起头
来说，“长途旅行后，再没什么能比得上一杯 |
|