| 何日同携手 | | | 序 | |
序
有没有一种很幸福的感觉？
有的。就是在蛮键入《何日同携手》的最
末一个字，接著不可置信地加上一个「完」字
的那一刻。
这个「完」字，是藏著松了好大一口气的
惊叹号！
不为别的，只为书中男、女主人翁总算盼
到执手偕行的一日了！
他们苦尽甘来的感觉，我想用甜蜜两个字
形容，并不为过。
书中，除了男、女主角以外，还有许多非
常亮丽抢眼的人物；墨悦云是一位，耶律德光
又是另一位。他就像「飞利浦灯泡」一样，很
有抢戏的嫌疑！害阿蛮差一点就打破以往写作
的惯例，要提升他们的地位，
不成啊……这样又要没完没了，还是见好
就收，以免云娘娘还未人老珠黄以前，我们的
皇帝便来一个加膝坠渊的把戏。
因为书的背景设在古代，所以言辞也挑简
约古雅的写，转换其实不算难，难在不确定有
些成语到底该不该用。
譬如，举「裹足不前」这一词来讨论好了
。大部分人公认，裹足是南唐後主想出来折腾
女人的玩意儿，李後主比这本书的人物晚生了 | 好几十年，这一个成语广泛流传使用应该是後
来的事。我为了这四个字坐立难安，改来又改
去的，最後还是坦然用了，原因是，并非出现
在对话里，而是出自我这个现代说书人的嘴，
不伦不类的程度会减少一些。
最後，蛮要引用宋代《相山居士》王之道
的点绛唇，做为本故事的开场辞。
希望朋友在看到最末一个「完」字的时候
，能体会出男、女主人翁那种何日同携手的迫
切与期待。
竹外梅花，檀心玉颊春初透。
一池风皱。妙语天生就。
有个人人，袅娜灵和柳。
君知否。
目成心授。何日同携手。
阿蛮 |
|