| 窈窕淑男 | | | 第一部 明克 | |
第一部 明克 我的爱像是一朵红艳艳的玫瑰…… 罗伯特•巴恩,《一朵红艳 艳的玫瑰》第一节 强生音乐博物馆,一七九六 | 第一章 明克所曾厮混过、出身最高贵的女士-- 一位上议院成员的妻子--曾经告诉他,法文 有种说法可以形容她对他那“如狮一般之男性 活力”的渴望,他喜欢她的说法,便记了下来 。 “到泥巴里滚一滚的渴望,”她告诉他。 “法国人是这么说的。” 泥巴。他实在不怎么喜欢它,然而打从听 到这比喻,他就不曾怀疑它所隐含的正面意义 或智能。对他怀有幻想的高贵淑女总得找些借 口,而这个借口也不错。他绝对是个新鲜的玩 意儿,在那些基本乐趣已被剥夺的淑女心里, 到泥巴里滚一滚是很过瘾的。 目前他就正好趴在地上,身上的泥土也比 平时多了些。他的手心和肚皮都贴在肯辛顿区 一家服装店的地板上,三位女士站在高处看着 他--一个在椅子上、一个在柜台上,还有一 个站在放满了布匹的架子上所仅剩的最后一寸 空间。这三个人屏住呼吸望着他,明克则将耳 朵贴在地上仔细听。 他是个魁梧的男人,在地板上占了极大的 空间。他有一副宽阔的肩膀,肌肉结实的胸膛 ,以及修长有力的四肢。五分钟前,他才在后 面利用以上那些优势,逗弄裁缝师的助手。他 |
|