| 孤女奇缘 | | | 第一章 | |
第一章 一八二二年 “真高兴又在这儿见到你了,费瑞克先生 。” “久违了,贝洛菲太太——我来想想看, 至少有六年了吧。” “从你上回到这儿来,到现在该是七年了 才对。可是我不是常说,我从来没忘记过一个 朋友,而且我一直把你当朋友看待的,可不是 吗?费瑞克先生?” “荣幸之至,贝洛菲太太。” 这位苏格兰绅士向那个高大而邋遢的女人 微微一鞠躬,然后清清嗓子,表示要言归正传 了,他说:“你一定奇怪我今天为何来访。” “我正是这么想的,”贝洛菲太太哈哈几 声,“反正总不会是来看我这双明亮的眼睛吧 ,我可不会往自己脸上贴金。不管怎么说吧, 我们还是值得来庆祝一番。” 她说著就从那张摆在火炉旁的叽嘎作响的 旧椅子上起身,走到房间那头,打开碗柜,从 里面取出一瓶红葡萄酒和两只杯子,把它们摆 在一个圆盘于里,端给客人。她把杯盘摆在他 身旁的一张桌子上,那桌子摇摇欲倒的,真教 费瑞克先生看了捏把冷汗。 他们坐的这间屋子十分寒伧,家具都破陋 | 不堪,好久没上油漆。好在到处散乱著好多中 年人收集的小玩意儿,火光也熊熊的燃著,使 这屋子看来还蛮舒适的。 “你自己来吧,费瑞克先生?”贝洛菲太 太装出一副风情万种的语调问道。 他拿起那瓶红葡萄酒,老练的看看上面的 商标,然后倒了满满一杯给贝洛菲太太,给自 己只倒了四分之一杯多一点。 “你很有节制啊,”女主人说道。 “以我这种身份,保持头脑清醒是十分重 要的。”费瑞克先生回答说。 “那个我很了解,”贝洛菲太太说,“对 了,公爵大人他好吗?” 费瑞克停了半晌才同答说:“我就是奉了 公爵大人的差遣来的。” “公爵大人?”贝洛菲太大扬起眉毛。“ 我还以为是公爵夫人差你来的呢?” 费瑞克先生有些吃惊,贝洛菲太太解释道 :“公爵大人的母亲——安妮公爵夫人——对 我们这孤儿院非常照顾,我相信你是记得的。 我们每年圣诞节都收到她送来的火鸡,这么些 年来,她每年都交给我额外的钱来改善孤儿院 ,可是自从她过世以后,什么也没了。” “我得承认我是忽略了她对孤儿的贡献。 ”宝瑞克先生说。 |
|