| 这冬有关系 | | | 序 | |
序
学英文，好头痛！浅野薰
最近一则新闻是有关于孩童学英文的事件
，例如日前教育部要求禁止十二岁以下的学童
参加英检考试；近来，又发现坊间有补习机构
、出版事业或其他单位假“全民英检”或“Ｇ
ＥＰＴ”之名举办各种活动……看看这些就知
道，民众多么热中学英文，可惜台湾不是英语
系国家，学起英文是有些些困难。
像我们家的小朋友一个小三，一个小一，
他们从学龄前就学英文了，幼稚园之前早就学
会ＡＢＣ二十六个字母和一些常用单字，然后
在安亲班又学ＡＢＣ二十六个字母，到了小三
还是ＡＢＣ二十六个字母，天啊！为什么花了
那么多时间，都在ＡＢＣ二十六个字母里打转
。
接著有一天，我听到我们家可爱的小朋友
在念“Ｔｗｏｄａｙｓｉｓｆｒｉｄａｙ”，
我听得很疑惑，叫她再念一遍、两遍……呵！
原来是“ＴｏｄａｙｉｓＦｉｒｄａｙ”，我
想完了，我的钱白花了，原来发音完全不准，
老师也没纠正；后来，我又发现，原来她在教
室里听录音带学的（可能带子旧，声音模糊）
，我问：“你念不对，老师没告诉你该如何正
确发音吗？”她回答，“老师说我念得很棒。 | ”
真是见鬼了！我很确定我白花花的银子白
花了，我决定自己教，把钱“赚”回来，可是
，可怜的孩子，学校每天的课业已经很多，回
到家里又很晚，还要他们再念英文，他们的脸
好苦。
唉！不是我崇洋媚外，而是英文是世界通
行的语言，已是不争的事实，想要看得更多更
广，没有良好的语言工具就走不出这个世界。
但他们年纪小，根本不能体会。所以，身为老
妈的我，只好拿出权威——用逼的！
其实，话又说回来，台湾不是英语系国家
，学起英文真是有些些困难，例如，我告诉他
们，学校有教：Ｈｏｗａｒｅｙｏｕ？可以回
答Ｉ＇ｍｆｉｎｅ，ｔｈａｎｋｙｏｕ，ａｎ
ｄｙｏｕ？
但是，如果和人家初次见面，人家会问Ｈ
ｏｗｄｏｙｏｕｄｏ？你就不要回答Ｉ＇ｍｆ
ｉｎｅ，ｔｈａｎｋｙｏｕ．因为在这样情况
下回答就成了——“我的身体很好，谢谢！”
会让对方觉得莫名其妙。正确的说法是同样回
以Ｈｏｗｄｏｙｏｕｄｏ？或Ｉ＇ｍｇｌａｄ
ｔｏｍｅｅｔｙｏｕ．
瞧，因为平常少有机会用到这些对话，孩
子在学的时候变成要去记背，当然觉得辛苦了 |
|