| 西西里人 | | | 第一章 | |
第一章
迈克尔·科莱昂站在巴勒莫长长的木制船
坞上，望着那艘驶往美国的巨型客轮启航，他
原准备搭乘那船的，只是他又接到了父亲的新
指令。他挥手向小渔船上的人们告别，是他们
带他来到船坞，而且在过去的岁月里一直护卫
着他。小渔船在客轮身后泛起的白浪中颠簸，
像一只紧紧追随母亲的勇敢的小鸭。船上的人
也在向他挥手道别；他将再也见不到他们了。
船坞上倒很热闹，那些头戴帽子、身穿宽
大服装的工人们正忙着将货物从船上卸下来，
装上开到船坞上的货车。他们都瘦小结实，头
上的长舌帽遮蔽了面孔，看上去倒更像阿拉伯
人。他们当中有他的新保镖，保证他安全地见
到唐·克罗斯·马洛，他是西西里当地人称之
为“联友帮”的“王中之王”。报纸和外界称
他们为“黑手党”，但在西西里岛，普通百姓
口中从未吐出过“黑手党”一词，他们也绝不
会称唐·克罗斯·马洛为“王中之王”，而只
是叫他“善人”。
在两年的西西里流亡生活中，迈克尔听到
过许多有关唐·克罗斯的传说。有些传说十分
离奇，他简直不能相信真有这么一个人存在。
但从父亲那儿传来的指令非常明确，命令他就
在今天与唐·克罗斯共进午餐。他俩将安排本 | 国最大匪徒萨尔瓦托尔·吉里亚诺逃离西西里
。没有吉里亚诺，迈克尔·科莱昂不能离开西
西里。
船坞的另一端，五十码开外的地方，窄窄
的街道上停着一辆庞大的黑色小汽车，三条汉
子站在车前，犹如在金灿灿的阳光构成的光幕
上切割出的几个长方形的暗影。迈克尔朝他们
走过去中途停顿了一下，点燃一支烟，打量着
这座城市。
巴勒莫位于一座死火山形成的盆地底部，
三面环山，一面通向湛蓝的地中海。整座城市
在西西里正午的金色阳光下泛着微光。丝丝红
光洒落地面，仿佛映照出无数年来洒在西西里
土壤上的血。金光笼罩着希腊神殿堂皇的大理
石柱，蜘蛛网般的穆斯林塔楼以及惊人复杂的
西班牙教堂的外部结构。远处山坡上蜿蜒着古
代诺曼底城堡的城垛。这一切都是自耶稣降生
之前起就统治西西里的形形色色的残暴的军队
留下的遗迹。城堡之外，座座锥形的山峰紧紧
拥抱着这略显柔弱的城市，仿佛两者屈膝相依
，一道绳子紧紧缠绕着城市的脖子一般。城市
上空，数不清的小红鹰疾速掠过蔚蓝的天空。
迈克尔向船坞另一端等他的三个人走去。
黑色长方形中渐渐显出他们的体貌来，每走近
一步，他就看得更清楚。他们好像彼此分开， |
|