| 梅格雷警长 | | | 一 | |
一
梅格雷睁开眼睛前，皱了皱眉头，仿佛不
大相信刚才在睡梦中听到的那个呼唤他的嗓音
：
“姨夫！……”
他仍合着眼皮儿，叹了口气，摸了摸床单
，这才明白他并不是在做梦，而是发生了什么
事，因为他的手摸不着原先躺在他身旁的梅格
雷夫人温暖的身体。
他终于睁开了眼睛。窗外月色明亮，梅格
雷夫人站在镶着小方格玻璃的窗前，已经把窗
帘拉开了。楼下有人正使劲地摇晃着大门，震
得满屋都发出回响。
“姨夫！是我呀……”
梅格雷夫人仍往外瞧着，盘卷在发卡上的
头发就象是围绕在她头上的一个奇怪的光环。
“是菲利普在楼下破门，”她说道，她知
道丈夫已经醒了，并且翻过身来朝着她，正等
她开口说话。“你起来吗？”
梅格雷光着脚穿了双毡制的拖鞋，抢先下
楼去了。他刚才已经匆忙地套上了一条长裤，
下楼梯时，他正穿着上衣。走到楼梯的第八级
时，他本来应当低一下头，因为上面横着一根
小梁。平时，他总是这样做的，习惯已经成了
自然。可这次他给忘了，前额磕着了横梁，他 | 很不高兴，嘴里骂骂咧咧地离开了冰冷的楼梯
间，走进了尚有一些余热的厨房。
大门上安有几根铁栏杆。门外，菲利普正
在对一个人说话：
“请等着我，我要不了多长时间。天亮前
我们必须赶回巴黎。”
梅格雷夫人正在楼上穿衣服，可以听见她
在楼板上来回走动的声响。梅格雷把门打开，
由于刚才磕的那下子挺疼，他脸色阴沉沉的。
“是你呀！”他看见自己的外甥站在公路
上，便咕咕哝哝地说了这么一句。
一轮巨大的明月在掉了叶子的成行白杨树
上空荡漾，把夜空照得通亮，连最细的枝权都
能看得清清楚楚，卢瓦尔河拐角的那边泛起了
一片片闪闪的银光。
“东风！”看到飘动着银灰色微波的河面
，梅格雷象当地任何一个居民那样，立即就联
想到了这一点。
他果在门框里瞅着这位不速之客，等着他
先开腔，这是住在乡下的人养成的一种习惯。
“我没有把姨姨吵醒吧？”
菲利普的脸颊已经冻僵了。在他背后，被
霜打得白茫茫的田野上映现出一辆“Ｇ－７”
出租汽车的怪影。
“你让司机留在外面吗？，” |
|