| 犬与鬼 | | | 中文版序 | |
中文版序
世界上存在着两个日本，一个是我们很熟
悉的日本，该日本拥有“先进的技术”和“优
良的发展模式”，甚至那些对日本在国际上的
作用持强烈批评态度的人也深信日本在国内还
是相当成功的。
但是，还存在着另一个日本，一个真正的
日本。这个日本在技术和文化方面已经落后，
国际社会也因此避开它，转而去示好它的东亚
邻国。该日本在建造令人瞩目的现代城市或为
公民提供设计合理、管理有序的设施（如医院
、学校、博物馆和动物园等）方面乏善可陈，
其政府管理不善的金融体制导致了日本１５年
的崩溃（今天的日本仍然在这崩溃中挣扎），
这一崩溃构成了世界史上最大的财富流失。简
言之，日本非但不是我们一直所认为的现代的
成功，在有些方面不啻为当代的失败。
造成这种局面由来已久，只不过迹象显示
缓慢，因为使日本今日滞后的很多原因正是它
一度成功的源泉。教育人们缄默的教育体制在
以制造业为基础的旧经济中对于培训“公司武
士”无疑很好，却无法产生适应软件和知识产
业的创造型企业家。同样，允许官员接受甚至
鼓励做假账的不透明的金融体制，尽管在二战
后的头几十年里很受用，却最终导致了２０世 | 纪９０年代泡沫经济的崩溃。
更为严重的是，２０世纪５０年代，日本
致力于基础设施建设，如公路、水坝、防止水
土流失工程等，早期，这些建设有利于日本，
但是它们失控了。中央政府的官僚由于就职于
毫无公众监管的部门，很快就变成“自动控制
仪”。要想预算不变、又能中饱私囊，这些官
员就只好上马更多的项目。他们就这么做了。
今天，几乎没有一座山腰不是由碍眼的水泥建
筑所支撑；大型水坝蓄满了根本就不用的水和
电；壮观的大桥连接着荒无人烟的岛屿。这些
建筑耗资巨大，其中约５０％的预算都系借贷
，这使得日本的国家债务在发达国家里跃升为
首位。
中国读者在阅读日本所面临的困境时也许
会觉得ｓｃｈａｄｅｎｆｒｅｕｄｅ，这是一
个德文词，意即“幸灾乐祸”。但是中国读者
应该小心，这不是日本人所说的“ｔａｉｇａ
ｎｎｏｋａｊｉ”，即事不关己的“隔岸观火
”，事实上，日本今天的现实有许多可供中国
借鉴。日本的诟病在发展中的亚洲司空见惯，
以中国尤甚。中国应该庆幸日本在亚洲率先走
了现代之路，因而，可以提供足够的教训。
具体地说，建筑（水坝、道路、超高速公
路、河道、桥梁、防土流失工程、机场、工业 |
|