| 发条橙 | | | 出版者记 | |
出版者记
按照作者在引言中所极力强调的，这个美
国新版本添长了一章，最后一章。它在原来的
英国版本中是有的，但美国版删掉了它，所以
库勃里克的电影里面也没有。美国的出版商很
乐意使这部引人入胜的小说版面扩大，焕然一
新；但他的回忆与作者不同，删去此章节，固
然戏剧性地改变了小说的冲击力度，不记得那
是出版的条件呢，还仅仅是出于构思上的建议
。不管怎么样，压倒一切的真理是，《发条橙
》是一部现代经典，必须不折不扣地以符合作
者意愿的形式呈现给美国读者。现在办到了。
文里克·斯温逊
一九八六年十二月 | 代序有意思的《发条橙》
——代序
安东尼·伯吉斯（ＡｎｔｈｏｎｙＢｕｒ
ｇｅｓｓ，一九一七——一九九三），英国当
代著名作家，生于一丸一七年二月二十五日，
自幼丧母。他出身天主教世家，父母都从事音
乐舞蹈，但他却心安理得地背叛了在英国不算
主导宗教的天主教。为此，他在小说中频频展
现“自由意志”和“命中注定受天主拯救”观
点之间的对立；除了《发条橙》，还有《缺少
的种子八一九六二年》和《尘世权力》（一九
八０年），都表明他的信仰游动于残存的贝拉
基主义（五世纪在英国本上出现的基督教弄端
，认为人类性本善，享有自由意志。到了近代
，它演化为人道主义宗教）和奥古斯丁教义（
六世纪自罗马帝国传来的基督教正宗，有原罪
之说教）之间。本书的主题颇有哲理意味，原
因即在于此。
他曾希望成为作曲家，却入读了大学英文
系。前半生随军队的职务调遣而东西奔波，从
事教书作曲；五十年代他在马来亚和文莱做官
，负责教育，积累了大量创作素村。他着有马
来亚三部曲（一丸六四年）。一九五九年，他
被诊断得了不治之症，医生说最多还能活一年
，于是他回国成了职业作家，希望为妻子留下 |
|