·内容提要·
彼得堡贵夫人安娜是皇室后裔,大官僚卡
列宁的妻子。她的哥哥奥勃朗斯基住在莫斯科
,过着放荡的生活。他与过去的家庭女教师发
生暖昧关系,妻子道丽发觉后,非常痛苦。安
娜为了调解哥嫂纠纷来到莫斯科,在火车站与
近卫军军官渥伦斯基邂逅。安娜的高雅风姿和
笑容中蕴含的一股被压抑的生气使渥伦斯基为
之倾倒。
与此同时庄园贵族列文也来到莫斯科,他
已年过三十,感到建立家庭的需要,决定向他
青年时代就喜爱的吉提求婚,而当时吉提正迷
恋着渥伦斯基,她拒绝了列文。但渥伦斯基见
到安娜后就不再与吉提交往。安娜的到来使道
丽和丈夫言归于好,却使道丽的妹妹吉提陷入
不幸。
列文回到乡下,埋头从事农业改革,希望
以此忘却个人生活上的失意。他尝试养育优种
牲畜,引进农业机器,但总不能得到应有的效
益。
安娜在归途中发现渥伦斯基也同车而行,
她心神不宁,却又兴奋,回到彼得堡后,安娜
和渥伦斯基在社交场合经常相遇,在一次宴会
上渥伦斯基向安娜表白了爱情。他们两人单独
在一起时间过长,引起人们议论,回到家卡列
|
宁警告安娜要注意社交礼仪、遵守妇道。而这
种官腔和说教反而使安娜关闭了心灵之门,从
此她陷入情网而不能自拔。安娜与渥伦斯基的
关系在赛马会上终于暴露:当渥伦斯基的马摔
倒时,安娜的态度完全失常。回家途中安娜向
丈夫承认了她是渥伦斯基的情人,但卡列宁却
要求安娜一切维持现状,只是不许在家里接待
渥伦斯基。
列文在农村常和农民一起劳动,向往过一
种全新的生活,像农民一样朴实,但得知吉提
曾大病一场,在国外疗养后即将回来,又激发
了对她的爱,列文再次求婚,他们终于结合了
。婚后住在庄园里,过着美满的生活,但是列
文并没有得到真正的幸福。他在农业上的各种
设想常常失败,农民不信任地主。他幻想建立
一种股东联营方式,使农民和地主同样得益,
达到“以利害的调和和一致来代替互相仇视”
,但各种新方法、新措施都无效。他不知道该
如何生活,苦恼得几乎自杀,最后从一个老农
那儿得到了启示:“人活着不是为了填饱肚子
,而是为了灵魂,为了上帝。”
安娜的处境越来越糟,她怀了孕,分娩时
又患产褥热,几乎死去,病危时她向丈夫请求
宽恕,并希望他与渥伦斯基和好,卡列宁出于
基督徒的感情答应了她的要求。可是安娜病愈
|