一念之差
　　吉姆·翰尼全身打扮妥当准备出门，他非
常不习惯自己的这身衣服，也讨厌晚上的使命
。
　　通过镜子，吉姆对自己一览无遗，他知道
自己的形象实在不适合穿晚礼服。
　　吉姆看着镜子中的自己，想这真是倒霉，
居然选择我去参加格瑞家的婚礼，这家保险公
司吹他们拥有一流而体面的私家侦探呢。吉姆
觉得自己不适合这样的场合，也知道他将有一
个不愉快的夜晚。哼！要是和客人们混在一起
，他比新娘更具魅力。吉姆实在不愿意别人拿
他庞大的体格开心。
　　吉姆非常不情愿地往宾夕去。天气不合时
宜地热。婚礼是九点钟开始，但吉姆七点钟就
得开始当班。这样他就要在阳光还很灿烂的时
候穿着晚礼服，与大批开始准备去娱乐的人们
一起挤公交车，真令他伤脑筋。
　　七点差十分，吉姆来到了格瑞家的别墅。
仆役惊奇地盯着他，不知道他是客人还是疯子
。
　　格瑞先生出来了，他是个瘦瘦的、看上去
有点神经质的小个子男人。他看到吉姆时惊奇
得像个没见过世面的仆役。但作为一个有钱的
绅士，他得极力让自己平静下来，询问这个大

个子男人为什么来这儿。
　　翰尼拉了拉紧绷绷的领口，然后解释了他
此行的任务。他是代表保险公司来的，因为他
们公司承保了格瑞家的结婚礼物，公司派他来
维护他们自己的利益。格瑞先生非常尴尬。
　　“可是，……先生……”
　　“翰尼是我的姓，我叫吉姆·翰尼，”这
个侦探亮出了自己的证件说，“请您看清楚。
”
　　这位新娘的父亲满意地瞥了一眼。
　　“我想我们并不需要您，翰尼先生，我已
经让当地的警察局派一个最好的侦探来。”
　　“那当然更好了，格瑞先生，但是，您知
道，今晚这儿将有价值近一百万的礼物展出，
如果丢掉任何一件，我们岂不是很倒霉吗？所
以我们必须派一个自己的人在这看管。”
　　“当然，我能理解你们公司，可是你比我
们当地的侦探强在哪儿呢？”
　　“噢，强不了多少，只不过我了解这个国
家的每一个骗子，如果他们中的任何一个看到
我在这儿，他是不敢轻举妄动的。”
　　格瑞先生还想争辩，吉姆阻止了他。
　　“无论如何，我得在这儿，和礼物共存，
行吗？”
　　“当然，如果你坚持这样的话，你就在这