第一部　马赛绸缎商之女
　　（一六九四年三月）
　　在我意识中，一个具有丰满体态及动人线
条的女子，往往能使男人替她服务，甚至能支
配他们作任何事情来博取她的欢心。所以，我
作了一个决定，即明天更换衣服时用四块手帕
将胸前塞满。这样我可以给人们一种成熟感。
事实上，我已开始长成。可惜许多人没有注意
到这点，也就是为此而使我感到伤心。为什么
他们不注意到我？难道我看上去仍旧象个青酸
梅子似的小女孩？
　　去年十一月，那时我整整十四岁、生日那
天，爸爸送我一本美丽的日记簿。它实在很精
致，旁边还有一把小锁。记完一天的事，我可
以将它锁上。这样就无人能读我的日记，甚至
连我的姐姐朱莉我都不让她知道其中内容。我
很珍惜它。因为这是爸爸送给我的最后一件礼
物，两个月后、爸爸就得了肺部充血症，不治
去世了。生前爸爸是马赛绸缎商人，叫做佛朗
斯·克来雷。
　　记得在我去年生日时，桌上堆满礼物，内
中就有这本精美的日记簿。当时我有些困惑，
迷惆，我说：“在这本簿子里我写些什么呢？
”
　　爸爸笑了。他走来吻了吻我的前额说：

　　“写你自己的日记，欧仁妮·黛丝蕾，克
来雷公民的故事（ＣＩＴＩＺＥＮＥｓＳＥＵ
ＧＬＮＩＤＥＳＩＲＥｅＣＬＡＲＹ），”说
完，爸爸好象有点悲哀的神情。
　　今天晚上我特别兴奋、紧张，在床上翻来
复去，辗转不能成眠。我梢悄溜下床，用手遮
着闪烁的烛光以免惊醒姐姐朱莉，否则她会大
发脾气和吵闹不停的。
　　今晚的紧张是因为明天我将陪同嫂嫂苏姗
去拜会亚彼特议员，恳求他释放爱提安。爱提
安是我哥哥，两天前他忽然被警察逮捕，他的
生命可能遭遇到危险。自从大革命以后，五年
来，每天都有人被送到市政厅前广场断头台上
去处决。如果你与贵族有亲戚关系，随时可能
遭到灾难。幸而我们家与豪门没有关联，我们
可以隐渡平安的日子。爸爸是谨慎起家，将祖
父的事不久以前，他被指派为宫中丝绸承办人
，也曾经奉献过蓝色丝绒给皇后。哥哥爱提安
说，这些丝绒是一向奉送而不收费的。爸爸第
一次读给我们听关于《人权》一节文章时，他
几乎激动得流下泪来。
　　爸爸故世后，哥哥即继承他的事业。现在
哥哥忽然被捕。玛莉，以前我的保姆，现在改
在厨房里当厨师，轻轻的向我说道：
　　“欧仁妮，亚彼特听说已来到城里。你一