译者的话
　　辛普逊，是一位世界有名的英国法医学教
授，我国法医学界也很熟悉他。他从事法医学
工作四十多年，除了长期担任法医学教学工作
外，还作了几万宗刑事案件的法医学鉴定。他
在法医牙科学上有很高的造诣。他编写的《法
医学》教科书，由于理论与实践结合得好，享
有盛誉。
　　这本自传体著作《法医生涯四十年》实际
上是辛普逊教授从事法医工作的真实记录。书
中介绍了他应用法医学协助破案的部分典型案
例，许多情节相当曲折复杂。可以看出作者并
没有作多少文学加工，但因系真人真事，读起
来引人入胜。同时，读者还可以从中比较详细
地了解到法医工作的性质及英国刑事诉讼的法
律程序。
　　国内还没有这种类型的书。我们认为这本
书不仅可资我国法医学工作者借鉴，而且对法
律工作者、审判人员、侦察人员、医务人员都
有启发。
　　翻译中，除了个别显然不符合我国实际的
地方予以删节外，都保持了原书的格调。由于
译者水平所限，错误之处，尚请读者不吝指正
。
　　译者

　　一九八二年十月于广州