忧伤之眼
　　他还从未见过这样忧伤的、充满悲剧之感
的眼睛，那么深不可测，与她身穿的黑色天鹅
绒长裙十分相配。每天晚上，当她走进卡西诺
，默默地挨到一张赌桌前，同样默默地玩起来
，这双眼睛，便空落落地，似乎充满着与周围
无关的景象，向着不可知之处望去了。此时，
萦绕在他心头的愿望非常强烈，希冀这双眼睛
能够流露出哪怕一点点默许，接受他对她的爱
慕之情。
　　一个星期来，他每晚都在这所房子里消磨
几个钟头，骰子的拖拖拉拉让他烦躁。它象个
愚蠢、犹豫不决的女人转啊转啊，直到停在某
个不重要的数字上。“Ｆａｉｔｅｓｖｏｓｊ
ｅｕｘ”“ＲｉｅｎｎｅｖｏｕｓＰｌｕｓ”
收赌注的仆役嗡嗡的声音亦令他心烦不安。
　　他奇怪她何以不试试巴卡热（一种纸牌赌
博），这种又文雅又紧张的游戏，却要玩毫不
刺激的轮盘赌呢？但是她总是在十点钟来到，
而且无论输赢，两个小时后必定离去。
　　每个夜晚他都象个训练有素的仆人，顺从
而耐心地等着她的出现。当她沿着长廊走来，
如裹在雾离飘动的幻影，他的胸中便油然而生
一种陌生的骚动感。是的，陌生。在他四十一
年斤斤计较、井井有条的生活中，朱迪森。波

特还从未允许过哪个女人踏进他的情海深处。
　　他出生在新英格兰，他的家族一直是一个
著名州府的望族。很早他就为自己制定了两个
目标：成为百万富翁和美国参议院的议员，如
今这两个愿望都已达到。通过给一家头号报刊
的老板提供有价值的法律咨询，他获得了足够
的金钱，有了金钱的结果使他实现了第二个目
标。
　　女人作为一个因素在他如此刻板，有规律
的生活中是没有地位的。那些蜂拥在他周围的
女人像嗡嗡嗡的苍蝇、皆被他漫不经心地拂去
。偶尔他也会想想结婚的可能性，但是那必须
加诸在他的姓氏之上的东西，又总令他烦恼。
在婚姻诗意的旗帜之下，不过掩盖着令人尴尬
的不体面的生理欲求罢了。
　　波特的祖先们向以目光犀利，嗅觉灵敏为
荣。参议员朱迪森·波特是他家族最好的范例
，他以“沉默的朱迪森”闻名于他华盛顿的同
行中。即使在最慷慨激昂的政治演讲中，冷静
与无懈可击的外衣也不会从他的肩头滑落，高
傲、冷漠，在任何危急关头，他依然能够不失
分寸，很有自制。
　　而现在这种困惑、这种退缩、这种莫名的
心跳又意味着什么？为什么到伦敦去会见其兄
弟的计划五天前已经定好，他却依然呆在比亚