言情小说  武侠小说  现代小说  外国小说  侦探小说  科幻小说  古典小说  军事小说  纪实小说                  

《安琪拉的灰烬》弗兰克·迈考特外国小说全文线上看

安琪拉的灰烬布鲁克林.1
       布鲁克林.1
  我的父亲和母亲本该待在纽约,他们在那
里相遇,在那里成婚,我也在那里出生。然而
,我四岁的时候,他们却返回了爱尔兰。那时
,我的弟弟小马拉奇三岁,双胞胎奥里弗和尤
金只有一岁,妹妹玛格丽特已经夭亡。
  当我回首童年,我总奇怪自己竟然活了下
来。当然,那是一个悲惨的童年,幸福的童年
是不值得在这儿浪费口水的。比一般的悲惨童
年更不幸的,是爱尔兰人的悲惨童年;比爱尔
兰人的悲惨童年更不幸的,是爱尔兰天主教徒
的童年。
  人们总爱吹嘘或抱怨他们早年所遭受的苦
难,但那根本没法和爱尔兰人的苦难相提并论
:家庭贫困潦倒;父亲一无所长、醉话连篇;
母亲虔诚而沮丧,坐在火炉旁哀叹个不停;牧
师自以为是;教师恃强凌弱;还有那些英国人
,和他们八百年来对我们所造的孽。
  尤其糟糕的是———我们那儿总是湿漉漉
的。
  在遥远的大西洋上空,大片聚结的雨云缓
缓流向香农河,然后永远停留在利默里克①。
从割礼节②到除夕,雨水一直浇灌着这座城市
。它造就了刺耳的干咳声,支气管炎的“呼噜
”声,哮喘病的“咻咻”喘气声,还有肺病那
“吭吭”的咳嗽声。它把人们的鼻子变成喷泉
,把人们的肺变成细菌的温床。于是,它又引
出了大量的治疗土方:为了治疗黏膜炎,得吃
用加了胡椒粉的牛奶煮过的洋葱;为了使呼吸
道畅通,得把面粉和荨麻熬成糊糊,裹在布里
,然后把这滚烫的东西拍在胸膛上,烫得人“
嘶嘶”地倒抽凉气。
  从十月到次年四月,利默里克的墙壁上一
直闪烁着湿漉漉的光。衣服从来没干过,花呢
衣服和羊毛外套成了许多生灵的乐园,有时还
会钻出一些神秘的植物。在小酒馆里,水汽从
潮湿的身体和衣服上蒸发出来,又随着烟卷和
烟斗被吸进去,伴着溅洒出的黑啤酒和威士忌
散发出霉味,还稍微混合着从户外厕所飘进来
的尿臊味,许多人就是在那里将他们一周的收
入呕吐得一干二净的。
  雨水把我们赶进了教堂———那是我们的
避难所,我们力量的源泉,我们惟一干燥的地
方。在做弥撒、祈祷和九日祷时,我们湿淋淋
的挤作一大堆,在牧师单调沉闷的布道声中恹
恹欲睡,而水汽又混合着焚香、鲜花和蜡烛的
味道,从我们的衣服上蒸发出来。
  利默里克一向以虔诚闻名,但我们仅仅熟
悉它的雨水。
  我的父亲马拉奇。迈考特出生在安特里姆
12
选择章节:
点击此处翻到第一页(Home)
点击此处翻到最后一页(End)
点击此处翻到前十页(PageUp)
点击此处翻到后十页(PageDown)
点击此处翻到前一页<-
点击此处翻到后一页->或空格

小说推荐

100本书的100句话 句句直刺心底推荐十部言情小说,感动得你一塌糊涂!

其它作品

安琪拉的灰烬

言情小说  武侠小说  现代小说  外国小说  侦探小说  科幻小说  古典小说  军事小说  纪实小说