| 首领 | | | 一 | |
一
一
“你们别相信，小伙子们，你们别相信，
我的弟兄们！所有这些玩艺儿都是空的，这些
完全都是骗局……这是我一辈子看见过很多这
类胡马荣法令◎，谢里夫法令和鸠尔哈奈法令
◎，所有这些土耳其法令和权利都是一阵风就
吹跑了的。这是土耳其玩艺儿！纸上写得很多
，嘴里说得更多，可人们却看不到一点儿好处
：嘴唇上淌油，嘴里却没有流进去一滴！来，
你们问问我——我为什么撇下我那年迈多病的
母亲和白发苍苍的父亲？他们这两位可怜的人
儿还活着吗？上帝是让他们留下来痛哭自己的
孩子，象杜鹃啼血一样，还是已经把他们那虔
诚的灵魂招回去了？我不知道。唉，小伙子们
，小伙子们！我一想起我的青年时代和我那家
园，心里就感到痛苦万分——在家园里生活多
么甜美！可现在呢？现在象个篷头散发的疯子
流浪在他乡，找不到一个温暖安定的角落，没
有一个能靠一下我的那沉重的脑袋、说上一句
‘感谢上帝！’的地方。你们看，你们跟我当
了几年海杜克◎，选我当了首领，可是直到现
在你们也没有问过我：你是谁，是什么人的儿
子，为什么挑了这一行？”老首领对他的小伙
子们和同伴们说道。 | －－－－－－－－
◎胡马荣法令：即１８５６年土耳其苏丹
颁发的“革新法令”，表面上要尊重信奉基督
教的民族。
◎谢里夫法令：１８３９年土耳其苏丹颁
布的“御园敕令”，表面上承认基督教区的自
主权利。鸠尔哈奈法令：土耳其苏丹的改革诏
书。
◎海杜克：土耳其奥斯曼帝国统治巴尔干
半岛期间，巴尔干各国人民反抗土耳其侵略的
游击战士。
“你说说吧，斯托杨大叔，你说说吧！”
斯托扬的起义队伍齐声喊道，他们把自己英勇
的首领团团围住，听他讲话。
斯托扬用指头点了点地上，让大家坐下来
听他讲话。于是队伍象一串念珠似的围着篝火
坐了下来，周围一片沉寂。
“你们要想知道我是谁和我在这人世间受
过什么罪，我就必须把事情一桩桩一件件地全
部讲给你们听。你们一定要认真听，把我的话
铭记在心里。”斯托扬说道，接着就在队伍当
中坐下了。
起初，他想了一下，好象要把他的全部思
想和遭遇都集中到头脑中来，随后他把帽子拉
到眼睛上边，掏出一杆小烟袋，在黑色的烟袋 |
|