| 一千与千万 | | | 引子 | |
引子
多年来，在我的朋友福尔摩斯先生办理案
件的过程中，我得以亲眼目睹。福尔摩斯，如
我一向所说，是个十分孤僻的人，在某些方面
甚至达到乖戾的程度，福尔摩斯去世十年了，
这十年中我有充裕的时间思索他的个性，我开
始意识到自己过去没看错——福尔摩斯是个感
情深厚的人。在他的天性之中有一个多情的方
面，但他总是竭力压抑。他的意志坚如钢铁，
通常的发泄手段对他毫无作用。每逢那种时候
，他会沉浸于深奥的、常常散发出难闻气味的
化学实验，或是久久地演奏提琴（我曾称赞过
他的音乐天才），或是将子弹打在贝克街居室
的墙上，同时，他也注射可卡因。迟至今日我
才提笔记录此事，这有些令人诧异吧？因此，
有必要交待一下事情的原委。我有一部手稿，
完全不同于以往那些案件的记录。我一直未将
它联缀成篇，原因很复杂。我说过，福尔摩斯
是个深藏不露的人，而记述这件案子就不能不
对他的性格作一番考察分析。当他在世时，这
样做会惹他厌恶。案件还牵连到另一个人，那
是个令人崇敬的人物。福尔摩斯考虑到此事有
关他的声誉，再三叮嘱我不可走漏风声。
然而命运作出了有利于世人的判决，那人
在最近逝世了。现在，福尔摩斯提出的条件已 | 得到满足，我可以原原本本他讲出事情的真相
了。
应说明，福尔摩斯这次的冒险行动不同于
我以往记录的那些，我的写作风格有些变化；
我不打算再犯早先的错误，不打算靠声明下面
的叙述是真实的来打消读者的猜疑。
医学博士约翰·哈·华生
１９３９汉普郡艾尔斯沃思疗养院 |
|