| 意外惊喜 | | | 楔 子 | |
楔 子
Ｉ＇ｍＢａｃｋ！
怎么休息没多久，我又重出江湖了？
眼看夏天走了，暑假过了，假期也完了，
荷包更是消瘦了。我只好委屈下海去捞钱……
不不，是勤劳笔耕讨生活，也因此有了这本书
宝宝的诞生，还请各位旧雨新知多多关照啰！
※※※
说起ＴｈｅＣａｒｐｅｎｔｅｒｓ，总让
我想起一个笑话，在我就读高中时，英文老师
教我们唱ＹｅｓｔｅｒｄａｙＯｎｃｅＭｏｒ
ｅ这首歌，并介绍是卡本特兄妹的歌曲。
当场有位同学迷惑道：“卡本特熊美？这
是日本人吗？”当场让全班笑到不行。
在此ｃａｒｒｉｅ就来做个英文小老师吧
！话说ｃａｒｐｅｎｔｅｒ的意思是木匠，可
做名词或动词，而这对兄妹组成的团体就叫木
匠兄妹，或是音译为卡本特兄妹，ｇｏｔｉｔ
？
在ＹｅｓｔｅｒｄａｙＯｎｃｅＭｏｒｅ
这首歌里，有段歌词是这样的，“当我年轻时
，我总会听着收音机，等待我所喜爱的歌曲，
当它们播放出来时，我就会跟着一起哼唱，这
让我微笑……如同往昔，这就是昨日重现。”
第一次认识这首歌时，我就飘飘然的想着 | ，等我很老很老的时候，我就可以怀念过往，
悠悠然的唱起这首歌了。果然，时光飞逝。如
今我唱这首歌还挺有说服力的，但我不只在年
轻时爱听收音机，现在也一样常听广播呢！
当我自己在高职教英文时，也曾把这首歌
介绍给学生们，对她们而言，这正是她们的年
轻岁月，对我而言，这首歌也曾是我的年轻岁
月。
某天我躺在床上听木匠兄妹的歌曲。突然
心头一震，不如我就用这些歌曲来写小说吧！
放在每章节的开头和其中，这不是很美的一件
事吗？
于是，大家可以看到开头有我翻译的中文
歌词，不过翻得很逊，还请见谅，里面穿插了
一些英文歌词，若看得懂就自己看，若看不懂
就忘了它吧！
只是想把我喜欢的音乐和你们分享，希望
你们也喜欢。
※※※
爱上死对头，对我来说是很自然的一件事
。
因为我很别扭，不会诚实表达感情，通常
我最讨厌的男生也就是我最喜欢的男生，从小
学到大学都是如此，一点成熟改变都没有，唉
！ |
|