| 先取恐龙还是蛋 | | | 第一章 | |
第一章
先取恐龙还是蛋
［美］威廉·洛特斯勒著吴定柏译
抱着西瓜那么大的一颗蛋逃命，谈何容易
。蛋足足有一尺来长，一碰就碎，实在不好对
付，况且我既是气喘，又是腰痛。最可怕的是
那位几十吨重的下蛋母性吼声如雷，紧追不舍
。你忍不住频频回头观望，脚下践踏着根儿、
藤儿，说不定嘴里还不停地喊爹喊娘。
这不是世界上唯一的一颗恐龙蛋。不管怎
么说，在那个世界里不至于就这一颗。但是，
如果你再跑几百码，而时间机器又安然无恙，
这就是这个世界里独一无二的一颗，一颗距今
６千５百万至８千万年的恐龙蛋！
他们要只恐龙，而他们又清楚，若用“时
间差集装箱”（他们断然拒绝称其为“时间机
器”）运个恐龙来，耗资巨大，恐怕没人付得
起门票来参观。于是，几个聪明的物理学家出
了点子，先取个蛋来。蛋携带起来方便得多，
弄两三颗当然更好。
他们可真是见多识广。
他们什么也不必做，只要等一个傻瓜说一
声“我去”。而我就说了这一句话，纯粹是出
于私人原因。“呵，行，我来干。”但我不傻
。我读过科幻小说，也读过货真价实的科学书 | 籍。
我理解他们需要什么。“我回来，带上一
颗或三颗蛋回来。”我对会议室里的人扫了一
眼，继续说，“这将说明畸型的恐龙并不存在
，也就不存在他们或者她的下一代，下下一代
等等，等等。”
几位先生点头以示鼓励。“我偷一些蛋和
一些晦气的东西回来。在那里是不必考虑我们
所熟悉的文明的举止。一切就像克里夫篮球赛
，只要芝加哥小子联赛获胜，拉什·林姆就成
了球王。”
不，不，不能乱来，他们说。他们滔滔不
绝，而且手舞足蹈，向我灌输他们的观点。归
纳起来就是：时间不是呈一条直线的，不完全
是，或者更确切地说，是由许许多多的线条组
成，很像一条毛毯。你割断一条线，图案不会
改变，当然是不会明显地改变。他们可真会说
话。
他们学历丰富，姓名后面都有大写的头衔
。
取只蛋来，他们说，而另外一些吼叫如雷
的蜥蜴也可充当远古贵宾，那么我们奥斯博物
馆的人就胜券在握，那可是最最不可思议的一
张王牌。２００９年将是你约翰·赖安带回第
一头恐龙的年份，而且是活着的恐龙。再说， |
|