| 美洲来的哥伦布 | | | 全文 | |
全文
美洲来的哥伦布
作者：刘兴诗
……兰开郡的马丁湖排干之后，露出了一
层泥炭，其中至少埋着８只独木舟。它们的式
样和大小，和现在美洲使用的没有什么不同。
——（英）李依：《兰开郡》，１７００
年版，第１７页。
对一个水手来说，有什么能比处女航更能
激发起他那充满渴望和好奇的心灵，并燃烧起
献身于海洋的熊熊火焰般的热情呢？
人们或许会问我：“你，威利，大海和风
暴的宠儿。你可能记得自己的处女航，它是否
曾真的点燃了你的纯真的心？”
是的，这话一点也不假。可是，需要说明
的是，我的处女航并不是在那个阴霾沉沉的早
晨，当我肩负着简单的行囊，在利物浦的第２
７号码头，踏着一条两旁安装着绳网的钢铁跳
板，初次登上这艘古；旧的“圣·玛利亚”号
货轮甲板的时刻。对我来说，那个神圣的日子
还要久远得多，至少还得上溯十多年，约摸在
我整天拖着鼻涕、跟在妈妈的屁股后面到处乱
跑的时候。
那一次航行并不在波涛翻滚、到处喷吐着
水雾和盐沫的大海里，而是在我居住的那个简 | 陋的农舍附近，一个梦也似的平静的小湖——
苔丝蒙娜湖上。它虽不见得十分惊心动魄，航
程也不太远，然而在那样一个雾气迷蒙的清晨
，乘坐着那样一艘奇特的小舟，却充满了无穷
无尽的兴味和瑰丽的幻想。它不仅使我初次尝
试了水上行舟的滋味，在幼年的脑际里打下了
一个永不磨灭的烙印，引导着我一步步走向海
洋，过着头顶赤道的烈日和极地的风暴，两脚
终年踏着摇晃不定的甲板的远洋水手生活，而
且还在我的心灵深处埋下了一个神秘的疑问的
种子，不停息地对自己发出探询的声音。最后
终于促使我采取了一个不可思议的方式，横漂
过波涛滚滚的大西洋，产生了你们都曾知晓的
那一条轰动一时的新闻。
这一切，都得打从我的那一次古怪的处女
航说起。
亲爱的朋友，请耐心吧！我将毫无保留地
把整个故事都源源本本他讲述给你们听……
泥炭沼里的独木舟
我的家乡苔丝蒙娜湖；独木舟是怎样发现
的；倒霉的“处女航”，我们因此而结结实实
地挨了一顿狠打。
我出生在美丽的英格兰北部的湖区，那儿
是诗和传说的故乡。
华茨华斯，科尔利治，骚塞①都曾在这里 |
|