| 苦儿流浪记 | | | 前言 | |
前言
《苦儿流浪记》是十九世纪的著名法国小
说，作者埃克多·马洛（１８３０－１９０７
）是以发展并提高了当时的情节剧小说而载入
法国近代文学史的作家之一。马洛是多产作家
，一生写过不下七十部小说，《苦儿流浪记》
是其中最为家喻户晓的一部。这部小说问世后
，曾被译成英、德、俄、日等多种文字，而且
直到一百多年后的今天，它还在法国被重印出
版，并多次被搬上银幕。在法国十九世纪文学
遗产中，作为提高了的情节剧小说，《苦儿流
浪记》具有重要的代表性。
小说写的是一个弃儿的历险生涯。它的开
卷第一个情节，便是一个八岁的弃儿被当作牲
口一样出租的一场讨价还价的交易。从这第一
个情节开始，弃儿雷米的命运就成了书中具有
磁石般吸力的悬念；也是从这个情节开始，围
绕雷米的命运，展开了作者精心设计的、富于
传奇性的、诸如邂逅哑女、买牛报恩、身临贼
窝、蒙冤蹲狱、亡命跳车、亲人团圆等情节。
《苦儿流浪记》不仅在情节上和人物悬念上具
有当时流行的情节剧特色，它还同情节剧一样
，有着一支主题歌。马洛成功地把这支主题歌
铸进了弃儿雷米的性格和形象之中，使它成了
这部小说的不可分割的一部分，也使这部小说 | 具备了音乐感染力。读者的心灵将在小说的哪
个段落上颤动，作者也总是恰好在这个段落上
举起他的指挥棒，让你听到小主人公唱主题歌
时柔和而凄凉的童音。
情节剧小说，顾名思义，是以情节取胜的
小说，它追求传奇性，强调戏剧性，因而往往
偏离生活的真实。但是《苦儿流浪记》不同，
它虽然穿的是情节剧的戏装，表现的却是当时
法国天天都要发生的最真实的生活。它是一面
反映生活的明亮的镜子，但是，又是一面离奇
的镜子。它映照出来的，既有本来面目的生活
，也有涂上了斑斓的离奇色彩的生活。马洛在
《苦儿流浪记》中表露得如此频繁的那种劝善
性的道德观，对我们并没有吸引力，因为它们
显然太抽象而且有偏见；使我们感兴趣的，是
他在小说中施展得如此娴熟的、如此得心应手
的、以情节剧小说的面目出现的现实主义的艺
术方法。
小主人公雷米是真实的，因为他是千百个
已经在天灾人祸中被吞噬了小生命的弃儿的化
身。从弃儿雷米身上，我们看到的是成百上千
个已经死去的雷米的尸体。在艺术想象力中复
活了的化身，是真实的。
维泰利斯是真实的。小说让我们看到了一
个曾经蜚声意大利声乐舞台的名歌手的悲剧下 |
|