| 非洲打工记 | | | 前言 | |
前言
改革开放给普通的中国人带来了走出国门
，观察世界的机会。８０年代初，我被一家急
需翻译的涉外公司借调，派往非洲之角去修筑
一条穿越热带草原的公路。这是中国政府从单
纯地向第三世界国家提供无偿经济援助向参与
国际承包市场的竞争转变的最初阶段。改革开
放已度过了２０个年头，我第一次走出国门的
见闻早已称不上什么新闻，然而，当我把这些
亲身经历在饭后茶余讲给我的同事（特别是没
有到过非洲的人）听时，他们往往表现出浓厚
的兴趣，为此，我将我在６年的非洲打工岁月
中写给我留在国内的妻子的３００来封家信（
这些信详细记录了我非洲生活的酸甜苦辣）找
出来，重读了一遍，并据此线索整理成此文，
献给愿意了解中国人在非洲创业经历的读者。
按照目前时髦的说法，自己不是老板的工
作都属打工之列，为此我将我的故事取了“非
洲打工记”这个标题。其实文中内容并非局限
于工作，更多的是一个第一次走出国门的普通
中国人在遥远、贫穷落后的黑非洲的亲眼目睹
和感受。 | 第一回 只身初出国门 被困异国机
场
８０年代初，改革开放伊始，能够胜任英
语口译工作的人还不象今天这样多，我这个接
受过半年英语口语培训的工科院校毕业生居然
也被人事部门推荐给一家急需翻译的涉外公司
，通过简单的考试后被派往非洲之角去修筑一
条穿越热带草原的公路。
出国，在国门紧闭的年代，对绝大多数中
国人来说是一种难以实现的奢望。非洲，对我
来说更是一个遥远和神秘的地方。我被告知，
我要去的国家在赤道旁，气温十分高，工人如
果忘了戴手套去触摸在太阳下暴晒的钢筋的话
，手上会被烫起水泡。并且，要去的话，至少
连干两年，中途不能回国。妻子开始不让我去
，但当我听了一位鼓励我去的朋友说了“磨难
也是一种财富”的话后，我自己下定了去的决
心。
四月在中国是春意盎然的季节，我拖着行
李箱————里面装满了够用两年的肥皂、牙
膏、牙刷、内衣、内裤、袜子、拖鞋、蔬菜种
子、蒿甲醚（一种抗疟疾药）以及三本厚厚的
辞典————告别了妻子儿女，独自一人走上
了通往黑非洲之路。是年，我正值不惑之年，
但第一次走出国门遇到的一切仍让我感到新奇 |
|