| 冬人 | | | 全文 | |
全文
有些资本主义国家取消了死刑的惩罚，这
并不意味着那里的犯罪活动很少。为了惩罚罪
犯，这篇小说发明了“冬眠剂”的方法。这是
一种新颖的想像，但不乏二十世纪医学的基础
。小说有揭露，又有讽刺；而且还写到了正义
和爱情。它被列为美国一九七七年最佳科幻小
说之一。
☆☆☆
杰克·凯斯初见冬人时瞅着有些吃惊，甚
至感到不安。当时他还认不出那是冬人，他甚
至不知道有冬人存在。那会儿他是在城里的那
一隅寻访他的妻子。几年之前他们思断义绝，
主要原因是他干空间飞行，长期离家，她和他
过从最密的友人之一同居了。一气之下他几乎
是立即返回宇航局，志愿加入一次长时间的外
层空间飞行。
现在，在两年多以后一次休假时，他想再
见到她。他知道，这是性格软弱的一种表现；
两年的离别理应消除他对她怀抱的任何余情。
但是，他还是希望找到她。他自省过自己的动
机，确信他这样做并不是要好梦重圆、旧情重
温，而是要驱除一个魂牵梦索的幻影。
东寻西访使他离开闹市到了好些地方，但
一处比一处渺茫，最后线索中断了。 | 正是在这样的一次寻访中他见到了冬人，
开始懵里懵懂的，还不知道是怎么一回事。那
人站在路边，样子很迟钝，一群十来岁的孩子
正在面前嘲弄他。偶而，一个孩子会上去推他
，或者扯他的衣服。
凯斯发现，冬人并非完全不能动；他对欺
侮他的人也有反应，徒劳地想把他们赶开，不
过动作慢得出奇。当一个孩子戳他的脸时，他
费了两三秒钟才举起手臂去挡；当他抬手时，
肋骨上又挨了几下。他的脸上渐渐起了一种痛
苦的表情，缓慢得几乎使人觉察不到。他开始
蹲下来。孩子们得寸进尺，一团围了上去。一
个孩子动手接他的脸。
凯斯看不下去了，喝令孩子们住手。他们
不听，他就上去连推带打了。他是个大块头，
有的是劲。孩子们一看不妙，一溜烟逃散了。
凯斯转身更仔细地瞧了瞧被打的人，他还
蹲在地上。他的嘴张开了，发出了一声长而又
低的声音。这声音没有意义，不像人在讲话。
凯斯转向一位过路的：“他好像生病了。
你知不知道哪儿可以找到一位医生？”
“他是冬人。他们有自己的医生。”
“什么冬人？”
“冬人。托匹，行尸走肉。”过路的说。
看到对方莫名其妙，他接着说道：“如果你连 |
|