| 变的现实 | | | 全文 | |
全文
“对我而言，一个世界及对这个世界的一
个幻想从来都不够，”苏珊？西瓦兹在一个自
传性的散文中写道，“我已把一生时间用来扭
过头看，向镜子看，或者快速地扫描下一个人
行道，希望能看到几眼我感觉就在我们所有人
周围的其它世界……我希望把我剩下的创作生
命用来联系那些不大可能联系的事——华尔街
和学院生活，军事幻想和男女平等主义，幻想
和注重实际的政治，象一个纽约沙文主义者一
样的生活和象资金、皮箱、及合适的运输工具
所允许的那么多地方的旅行者生活。
西瓦兹出生在俄亥俄州的扬斯敦，１９４
９年从哈佛大学获得了一个中世纪英语博士学
位，目前在曼哈顿作为一个财经编辑和总经理
助理。自从进入了科幻领域之后，她已出版了
五本选集，其中包括《阿拍伯风格：阿拉伯夜
晚的其它神话》和《月球歌手的朋友们：一本
向安德尔？诺顿致意的选集》。她的小说包括
《拜占庭的皇冠》、《插满鲜花的女人》、《
女工的刀刃》、《丝绸之路及余荫》、《圣杯
的主妇》，以及《散射的机关炮》。其中最后
一本是１９９０年星云奖的决赛选手。
关于《变得现实》，西瓦兹写道：“在我
于１９８０年搬到纽约之前，我总是很讨厌‘ | 变得现实，的命令。然后，我干了一会扮演工
作，并开始馒慢理解它了。
他们告诉你，‘写你了解的东西’。我了
解《绒布兔子》。我了解干扮演工作，我了解
经纪公司怎样使用他们的雇员。而上帝知道，
我了解到世界交易中心的特快列车，在那儿，
地铁小提琴手用他的音乐迎接我而街上的人们
全是常客。”
在“弗吉特扮演者经纪公司”的招牌上，
某个人已写上了那些通常的龌龊玩笑话，我注
意到它们的时候正在福尔顿大街上躲开那些早
晨的换班者。龌龊的双关语对生活是不吉利的
，因此我用《纽约邮报》的第一版把它们擦掉
，招牌的边缘磨破了报纸上一个警察艺术家画
的草图一一地铁乱砍暴徒，一个即使不乱砍也
把月票者们吓得要死的家伙。
在女士洗手间，我取出粉红色的“现实”
管。一旦指定了我的新身份后，我会进行微调
，但目前我可以适用固色剂的飘飘然状态。我
开始喷洒。涂抹和注射“现实”——把它看作
一种精神的类固醇，可以使扮演者显示在“真
正现实”的雇主和工作伙伴们面前。
前面，“弗吉特扮演者经纪公司”看起来
就跟其它任何扮演者代理组织完全一样：世界
主义者公司、苹果公司、艾伦尼？科恩公司— |
|