解密（１）
　　献给马弗·梅尔尚、华伦·厄尔·沃恩、
格雷迪·约克
　　吉米·戴伊、格伦·弗雷泽、弗洛伊德·
霍尔
　　迪克·沃尔霍夫、无名氏
　　这些小伙子们是想让世人知道他们的故事
——多年以来这个念头一直在我脑海里萦绕。
　　——比尔·多兰
　　一天，我收到一封艾里斯·张（张纯如）
发来的电子邮件。她就是那本发人深省的畅销
书《南京暴行》的作者。在我的第一本书《我
们父辈的旗帜》出版后，我们之间建立起了业
务联系。艾里斯在电子邮件里建议我和爱荷华
州一个叫比尔·多兰的人联系一下。她说，比
尔那里有一些“有意思的”信息。
　　收到那封邮件的时间是在２００１年的２
月初。那时候，我每天都能听到很多“有意思
的”战争故事。我的第一本书《我们父辈的旗
帜》刚刚出版不久——这本书主要讲述的是二
次大战期间硫黄岛上六名升旗手的故事，其中
一名就是我的父亲。
　　事实上，那段时间里，几乎每天都有人就
我下一本书的主题向我提出建议。因此，当我
在纽约拨通爱荷华州比尔的电话号码时，心中

充满了好奇。
　　比尔很快将我们的话题引到了他厨房餐桌
上那沓厚厚的文件上面。和他交谈了近二十分
钟后，我意识到，我必须去亲自见见这位比尔
，我要直视着他的眼睛，听他向我讲述，此外
我还要亲眼看看那一大摞文件。于是我对他说
，我决定搭第二天的首班飞机去他那里。
　　“好的，没问题。那我去机场接你。”电
话那端传来热情的声音。“你就住在我这儿好
了，家里只有我和斯特莱普两个‘人’。哦，
斯特莱普是我的大狗。我这儿有三间卧室都空
着，你随便住哪一间都行。”
　　第二天，比尔开着他的卡车去得梅因机场
接我。回去的路上，他向我炫耀起他的斯特莱
普，说它是世界上最棒的猎犬。从他口中我还
得知，他已经７６岁了，曾经是位律师。退休
后，他时常带着斯特莱普去打猎钓鱼。我们很
快就到了他家。我俩坐在餐桌旁，一边儿聊天
，一边儿吃着爆米花，喝着金汤力酒。餐桌上
堆着那沓厚厚的文件。
　　那些文件是１９４６年在关岛进行的一次
战争犯罪秘密审判记录的副本。５５年前，比
尔刚刚从美国海军军官学校毕业，他奉命以观
察员的身份出席那次审判。按照上面的指示，
比尔去“法庭”报到。虽说被称作法庭，其实