前言
　　１９４５年我曾经讯问过许多德国将领，
他们一致的意见都是认为曼施坦因元帅已经被
证明为他们陆军中能力最强的指挥官，他们都
希望他能出任陆军总司令。非常明显，他对于
作战的可能性具有一种超人的敏感，对于作战
的指导也同样精通，此外比起任何其他非装甲
兵种出身的指挥官，他对于机械化部队的潜力
，又都有较大的了解。总括言之，他具有军事
天才。
　　在战争的最初阶段中，他以一个参谋军官
的身份，在幕后发挥出来一种伟大的影响。以
后他又变成一个杰出的指挥官。并且自１９４
１到１９４４年，在东线的巨大决斗中，担负
着一个重要的任务。他对于这些战役所作的详
细记载，尖锐的批评，和非常有意义的启示，
联合起来使他这一本书对于第二次大战的历史
，作了最重要和光荣的贡献。
　　曼施坦因一生事业中有一个特点，就是至
少在德国以外，他最出名的事迹却是发生在他
还是一个相当低级将领的时候，而且他也并未
作实际的参加。因为造成他大名的主因，是他
对于１９４０年德军攻势计划设计（或者应说
是改造）时所发挥的影响作用。这个计划终于
突破了西线，使法国沦亡，产生了其一切远大

的后果。这个新计划于是就被称为“曼施坦因
计划”（ＭａｎｓｔｅｉｎＰｌａｎ），其要
点即为采取期待性最小的作战线，透过遍布森
林的阿登（Ａｒｄｅｎｎｅｓ）山地作决定性
的突破。这是应该归功于曼施坦因的，因为他
不仅是新计划的拟定者，而且也因为他的努力
，才使新计划代替了旧计划，后者是主张通过
比利时作较直接攻击，那是很可能会遭遇阻击
的。
　　在那个时候，曼施坦因是伦德斯特集团军
群的参谋长，当他主张改变计划的辩论使他的
长官们感到刺激时，于是他就被挤出了总部，
明升暗降的做一个预备（步兵）军的军长。接
着在听取了曼施坦因的意见后，希特勒终于施
加了压力，才通过了这个新计划。这本书对于
这些争论，和这个计划的演变程序，提供了许
多的新资料。
　　在这个攻势的重要开始阶段中，即切断盟
军的左翼并将其围困在海峡海岸上，曼施坦因
的军仅仅是一支跟进的部队而已。但在第二和
最后的阶段中，它却担负着较重大的任务。在
他的活跃领导下，他的步兵用徒步行军的方式
来与装甲军赛跑，一路向南狂奔，越过了索姆
河和塞纳河（Ｓｅｉｎｅ），直抵罗纳（Ｌｏ
ｉｒｅ）河。