前言
　　情报，始终吸引着我的兴趣；德国军队，
那个闪光夺目的典范，始终引诱着我的好奇心
。把这两者连接在一起的，是德军的军事情报
。一支被公认为世界上最出色的军队，怎样在
历史上最大的一次战争中进行军事情报活动，
探讨一下这个问题或许是有益的。德军装备精
良，它的情报是否也首屈一指？德国人讲求效
率，素负盛名，德军的情报活动是否同样富有
效率？它的情报活动成果，是否和日耳曼人素
来自负的学术成就那样实实在在？
　　这些都是我想调查研究的问题。我试图从
三个方面进行此事，这方法在前人关于情报的
著作中从未采用过。我的研究所包罗的不仅是
间谍活动，而且有其他各种收集情报的方式。
（书名中的“间谍”一词是比喻用法，代表所
有这些方式。）我的研究根据，不是其他作者
关于情报的著作，而是原始材料。我的研究并
不局限于情报活动，而是要进而告诉人们，将
军们是怎样利用这些情报，或者是怎样无视这
些情报的。
　　非常有趣的是，这样的研究在德国方面只
能以第二次世界大战为对象。第一次世界大战
和以前的普鲁士—德意志军队的文件，在一九
四五年的一次空袭中毁掉了。对第二次世界大

战作这样的研究，也是最合适的。虽然许多档
案偶然或有意毁掉了，但大量材料仍然保存了
下来。这些材料的互相印证，使我相信它们准
确地勾勒出了整个题目的轮廓，尽管有的细节
难免遗漏，但我相信重大的事件并未漏掉。战
后同盟国对战俘的审讯，专门历史调查委员会
的调查，以及对战争罪行的审判，提供了大量
的附加情报。况且，许多当事人仍然活着，可
以找他们采访谈话，这样的谈话常常有文件作
帮助。
　　人们常常问；文件是否找得到，被采访者
是否可信？文件是找得到的。战后，美国人和
英国人趁他们占有德国军方的、行政部门的，
外交部的和党卫队的档案时，将这些文件统统
用缩微法拍摄下来。这些缩微胶卷存放在哥伦
比亚特区华盛顿国家档案馆的抽屉里——实际
上等于放在开放书架上，任何研究人员都可查
阅。原始档案后来还给了德国的三个主要档案
馆——布赖斯高地区弗赖堡军事档案馆、科布
伦茨联邦档案馆和波恩外交部政治档案馆。一
般来说，学者们在这三个档案馆里是可以查阅
原始档案的。至于采访谈话，我认为，当被采
访的当事人说他持反纳粹的态度，说他如何救
护犹太人，如何知道“霸王行动”①的登陆时
间和地点，希特勒如何不听他的劝告而输掉了