| 彭家角的巫师 | | | 序 | |
序
《彭家角的巫师》（１９５９）原发表在
美国《银河》杂志上，选译自《鉴赏家的科幻
小说》，是一篇科幻讽刺小说，描写五角大楼
成为美国的神经中枢后，军方与垄断企业相互
勾结（五角大楼的五只角是陆军、海军、空军
、海军陆战队和垄断企业），以武力作后盾做
广告生意，以失败告终。小说的内容丰富，从
多方面对美国社会进行讽刺。 | １
一
当年事情发生的经过情况是这样的。现在
请注意听着。往后我决不再讲了。
有那么一个老人一个坏家伙。他的名字叫
科格兰，他坐着一辆实心的铅车来到了彭家角
。他身高六英尺七英寸。他的来到引起了许多
人的注意。
为什么？啦，因为过去谁也没有见到过一
辆实心的铅车。甚至也很少有人见到过一个陌
生人。这是一件不平常的事。当年彭家角的情
况就是这样，它是处于一片荒漠的土地中的一
个小口袋似的地方，从来没有人从外面来到这
里。甚至连能从头顶上飞过的飞机也没有，或
者至少是在很长时间中难得看到一回：可是就
在科格兰老人来到以前不久，天空却出现了飞
机。这使得当地的人不得不感到紧张。
科格兰老人有一双目光炯炯的黑色的眼睛
，走起路来显得松松垮垮的。他走出他的车子
，使劲把门关上。但那关门声既不象佛克斯瓦
根本发出一声“咔嚓”，也不象一辆毕克车发
出一声“克朗”。它只是嗡了一下。因为我上
面已经说过，那门非常沉重，它是整个用铅铸
成的。
“伙计！”他站在彭家旅店的前面大声叫 |
|