“西方之星”历险记
　　我正站在波洛房间的窗户旁悠闲地望着下
面的大街。
　　“奇怪呀！”我突然脱口而出。
　　“怎么啦，我的朋友？”波洛端坐在他舒
适的摇椅里，语调平静地问。
　　“波洛，请推求如下事实！——位年轻女
人衣着华贵——头戴时髦的帽子，身穿富丽的
裘皮大衣。她正慢慢地走过来。边走边看两旁
的房子。二个男子和一个中年女人正盯捎尾随
着她，而她一无所知。突然又来了一个男孩在
她身后指指点点，打着手势。这究竟是怎么回
事？那女子是个坏蛋？还是盯梢的人是准备逮
捕她的侦探？或者，他们都是坏蛋。正准备设
圈套让无辜的受害者中计？大侦探对此有何高
见？”
　　“我的朋支，大侦探像往常一样。按最简
单的办法行事。
　　他要亲自站起来看看。”这样，我的朋友
和我一起站到了窗口。
　　过了一会儿，他突然发出一阵惬意的格格
笑声。
　　“像往常一样，你推求的事实被你不可救
药的罗曼蒂克想法扭曲了。那是玛丽。马维尔
小姐，著名的电影明星。她身后跟的是一帮认

识她的崇拜者。而且。顺使说一句。我亲爱的
黑斯廷斯，她对背后的事实一清二楚！”
　　我笑了起来。
　　“这样就都解释清楚了！不过，你对此并
无成绩，波洛。这只不过是因为你认识她。”
　　“你看过多少次玛丽。马维尔演的电影，
亲爱的？”
　　我想了想。
　　“大概有十多次吧。”
　　“而我—只看过一次！可是我就认出了她
，你却没有。”
　　“她现在这样子和她在电影上很不一样。
”我笨头笨脑地答道。
　　“哈！”波洛叫道，“你难道指望她在伦
敦的大街上散步时头戴牛仔帽，或光着双脚，
像个爱尔兰姑娘那样束把辫子吗？你总是考虑
无关紧要的事情！请你想一想那位舞蹈家瓦莱
里亚。圣克莱尔的情况。”
　　我有点生气地耸耸肩膀。
　　“不过，还是宽慰宽慰你自己吧，我的朋
友。”波洛语调平和下来说，“并不是所有的
人都能像赫尔克里。波洛一样聪明的！我对此
非常清楚。”
　　“你对你自己确实比对我认识的任何人的
评价都高！”