| 神秘的女仆 | | | 第一章 | |
第一章
１８１６年
“喔唷，该死的！哎哟，我的老天爷呀！
你这可恶的大笨蛋——把你的笨爪子拿开！滚
出去——你聋了吗？老子解雇你——老子再也
不想见到你这副鬼脸！”
贴身男仆从房里跑出去，床上那人还在滔
滔不绝地咒骂着，大兵的粗话从他的嘴里脱口
而出。
后来，他感到自己怒火稍稍平息一点；看
见宽大卧室的远端有东西在动，这才初次意识
到，有个女仆正在收拾壁炉。
四柱大床的雕花柱脚挡住了他的视线，看
不清女仆的身影，于是他从枕头上把身子抬起
一点，说：
“你是谁？在这里干什么？我刚才没注意
到房里另外还有人。”
女仆转过身来，这时他看清了，女仆个子
瘦小苗条，在一顶大大的头巾式女帽下，脸似
乎小得不同寻常。
“我……我在擦……炉栅……老爷。”
使他惊奇的是，她的声音柔和而有教养，
伯爵目不转睛地盯着她，见她一手提着沉重的
铜桶转身向门走去。
“到这儿来！”他突然说。 | 她迟疑了一会，随后好象是强迫自己服从
他的命令似的，慢慢向床走了过来。伯爵这时
发现，她比自己最初想象的还要年轻。
她在床边停了下来，凝视着伯爵膝盖以上
去掉绷带的腿，凝视着血迹斑斑的绷带，刚才
贴身男仆只解开了一部分。
伯爵正要开口，她却突然说起来，嗓音依
然那么柔和，毫无疑问受过良好教育：
“请允许我……替你解掉绷带好吗？我有
些护理经验。”
伯爵惊奇地看着她，随后没好气地说：
“你不可能把我弄得更痛了，我刚把那个
该死的大笨蛋赶了出去，他弄得我好痛。”
女仆靠得更拢了一点，放下沉重的桶，站
着察看伯爵的腿。然后她很轻很轻地解开了一
条绷带。
“我担心，老爷，一直盖在伤口上的纱布
恐怕没涂好药，因此粘住了伤口，硬揭必然会
疼的，除非我们用些温热水，才能容易地把纱
布揭下来。”
“随便你怎么搞！”伯爵粗声大气地说，
“我尽量忍着不骂人就是了。”
“忘掉我是个女人吧，老爷。我的父亲曾
经说过：一个男人如果能不骂人就忍受住痛苦
，他不是个圣人就是块木头！” |
|