| 小俩口的秘密 | | | 序 | |
序
这本书原名叫《异域花嫁》，或《来自远
方的新娘》──但反正到书出的时候，也不知
道小编编会采用哪个名字？或者她们会找到更
适合的名字（对！正确书名为《小俩口的秘密
》）这个我还不知道啦！
《酷传阿修罗》一书内所提的八道问答题
，有好些读者来信指教了，在此先谢谢你们。
不过，赠奖名单还没出炉，因为我在写这篇序
时都还没过旧历年呢！所以，名单敬请下回见
分晓啰！
因为截止日期是在三月十五日，在此再次
提醒各位，如果你们还有心参加赠奖活动，而
还在三月十五日前看到这个活动的话，请快快
来信吧！截止日期可是以邮戳为凭的呢！
不过，很高兴，《酷传阿修罗》似乎还不
会让大家无法接受，在写《酷传阿修罗》的时
候，小编编就不停谆谆教诲我千万别再写这种
ＥＳＰ超能力的题材，因为目前市场并不讨喜
──不过，现在比较放心了，松一口气的感觉
很好，也让我有信心再继续写下去。
我会再对ＥＳＰ这个系列的姊妹作继续努
力的。
回过头来再谈谈诸位读者大大手中拿的这
本书吧！ | 书中所提的南越──便是现在的越南，古
时候有一阵子──大约是汉朝的时候，叫做交
趾，我一边努力上网查着资料，一边翻阅着一
切能找到有关于越南这个国度的介绍书籍，发
现它的方言确实叫做“（字字）喃”（那两个
“字”是合在一起的，仓颉打不出来），我们
的谢谢，他们叫做（感恩），以闽南发音为主
，古时受汉化影响很深，古越南字都是汉字凑
出来的──如同日文中有些汉字是日本人自行
从汉文中发明出来的。
越南的天气一直都很热，说是年均温三十
度以上或许也不为过──这可由我以前英文班
上的一个越南新娘同学口中得到印证，而且，
我在写这本书的时候，一直都想着她──现在
几乎断了音讯了，不过，我肯定会一辈子记得
她，因为她真的是个天宠的幸运儿──以后很
想再以她写一本书，如果可能的话。
我在确定过稿这本书的时候，很高兴，告
诉编编说：“我还想写这本书的姊妹作，那个
阿淦的妻子的故事。”
而编编大大很疑惑地（我在电话这一头可
以想像得到）问我，“那个阿淦不是死了吗？
如果你要写寡妇再嫁的故事，会很不讨喜喔！
”
是吗？寡妇再嫁的故事会很不讨喜吗？但 |
|