| 最后致意 | | | 前言 | |
前言
歇洛克·福尔摩斯先生的朋友们将高兴地
得悉，他仍然健在，虽然有时因受风湿病的侵
袭而显得有点跛颠。多年来，他一直住在距伊
斯特本五英里外的一处丘陵草原的农场里，以
研究哲学和农艺学消磨时光。在这段休息期间
，他谢绝了酬金极为优厚的各种案件，决定从
此退休不干。可是由于德国要打仗，为了配合
政府，他又出色地将智慧和实践结合在一起，
取得了《最后致意》中所记载的这些历史性成
果。原先长期放在我的公事包里的几件以前的
记录，也被收入《最后致意》中，以便使之得
以编辑成集。
医学博士
约翰·Ｈ·华生 | 一 约翰·斯考特·艾克尔斯先生的
离奇经历
我从笔记本的记载里发现，那是一八九二
年三月底之前的一个寒风凛冽的日子。我们正
坐着吃午饭，福尔摩斯接到了一份电报，并随
手给了回电。他一语未发，但是看来心中有事
，因为他随后站在炉火前面，脸上现出沉思的
神色，抽着烟斗，不时瞧着那份电报。突然他
转过身来对着我，眼里显出诡秘的神色。
“华生，我想，我们必须把你看作是一位
文学家，他说。“＆＃３９；怪诞＆＃３９；
这个词你怎么解释的？”
“奇怪——异常，我回答。
他对我的定义摇了摇头。
“肯定具有更多的含义，他说，“实质上
还含有悲惨和可怕这一层意思。如果回想一下
你那些长期折磨公众的文章，你就会认识到＆
＃３９；怪诞＆＃３９；这个词的深一层的意
思往往就是犯罪。想一想＆＃３９；红发会＆
＃３９；那件事吧，开头相当怪诞，结果却是
铤而走险，企图抢劫。还有，‘五个桔核＆＃
３９；的那件事，也是再怪诞不过了，结果直
接引出一场命案来。所以，‘怪诞＆＃３９；
这个词总是引起我警惕。”
“电报里也有这个词吗？我问。 |
|