| 死恋 | | | 第一章 | |
第一章
“倒霉！”罗朗老爹忽然嚷了起来。他已
经有一刻来钟呆着不动，两眼盯着水面，只偶
尔用很轻缓的动作抬起一下那一直下到了海底
的钓钩。
罗朗太太在船尾上打瞌睡，旁边是应邀来
参加这次聚会的罗塞米伊太太。这时她醒过来
了，转头朝她丈夫说：
“怎么……嗨！……吉罗姆！”
这个发火的老头子回答说：
“就是不咬钩。从中午到现在，什么也没
有钓到。只该和男人们一起钓鱼；你们这些娘
儿们总弄得下船太晚。”
他的两个儿子皮埃尔和让，一个在左舷，
一个在右舷，每人在食指上握着一根钓线，同
时笑了起来。让回答说：
“爸爸，你对我们邀来的客人不太客气。
”
罗朗先生不好意思，请求原谅说；
“罗塞米伊太太，请您原谅我，我就是这
样的。我邀请太太们来，因为喜欢和她们一道
，而一旦到我觉得下面是水时，我就只想到鱼
。”
罗朗太太已经完全醒了，以一股神往的神
气看着悬崖和大海相接的天际，她喃喃地说： | “然而，你们这次钓得真不错！”
可是她的丈夫摇摇头表示不同意，同时朝
篮子里亲切地看
他在寻觅一张新画的题材，眼神迷失到了
遥远的云霄外。他该画什么呢？他还一点也不
知道，甚至完全不像是他原来那种自信果断的
艺术家，却像个心神不定的人，游移不定的灵
感还动荡于各种艺术表达方式之间。他富有，
声名显赫，取得了种种荣誉，虽然已近晚年，
却仍然不能确切地明白自己是朝着哪种观念经
历走过来的人。他曾是罗马的获奖者，传统派
的卫道士、招魂人；但在一些伟大的历史场景
中追随于另一些人之后，接着又将他的倾向予
以现代化。他画了些用古典式铭牌标名的活人
肖像。他聪明、热忱、勤奋，执着地从事于不
断变化的幻想，醉心于他深入妙境的艺术，他
靠着心灵的精敏，赢得了卓越的表达技艺和适
应性广阔的才华。后者部份是产生于他好犹豫
的性格和他对各种类型的探索。也许由于人们
对他优美出众而正派的作品的突然着迷，竟影
响了他按正常情况的方向发展。从成功之日开
始，在他不自觉的情况下，取宠的欲求总在使
他烦恼，悄悄地改变他的方向，削弱了他的信
念。此外，这种求宠的欲念以多种方式在他心
中出现，对他的成名起了巨大作用。 |
|